象征性的

This may be a very sensible way of doing things, but they'll be missing out on the joys of a beautiful ceremony ending with a symbolic launching of a wedding lantern.

这或许是一种非常明智的做事方式，不过他们会遗漏一场以婚礼灯火会的象征性发射收场的精彩的结婚典礼。

In the song, Christ is symbolically presented as a mother partridge that feigns injury to decoy predators from her helpless nestlings, recalling the expression of Christ's sadness over the fate of Jerusalem: Jerusalem!

在歌曲，基督象征性地出席作为佯装伤害对诱饵掠食性动物从她无能为力的 nestlings 的母亲鹧，召回基督的悲伤表示在耶路撒冷命运：耶路撒冷！

But it is a reasonable bet that, whatever they ultimately studied, these scholars were first drawn to the Byzantine world by gazing in wonder at an icon or a frescoed church rather than by perusing the pages of Anna Komnene.

然而可以有把握的说，无论他们最终研究什么，这些学者被吸引来 Byzantine 世界，首先是心怀好奇地来仔细观赏具有象征性或画有大幅壁画的教堂，而不是来研读 Anna Komene 的著作。

Because its unique characteristics, Chinas petitioning system has one kind of symbol significant.

由于信访制度本身的独特性，使其对于当代中国所面临的许多问题而言，具有重要的象征性意义。

He subverts those various symbolic images he intentionally selects in order to verify the detached relationship between image and reality that image is not the one of reality, and reality is not the one in image.

一是他有意识地选择各类象征性图片对之进行颠覆，意在确证图像与现实的梳离关系，图像并非现实的图像，而现实也非图像中的现实。

So while your future Chevrolet dealer may carry a few token Camaros, Corvettes, and HD Silverados among a sea of tiny penalty boxes, expect to pay a lot more for Detroit iron of all types.

所以，当你的未来雪佛兰经销商可进行一些象征性Camaros ，巡洋舰，和HD Silverados之间的海洋微小罚款盒，支付更多的底特律铁所有类型。

The pumpkin is an indelible symbol of November and is but one variety of the fruits from the great family of gourds.

南瓜已经成为11月份无可替代的象征性食品，但只是庞大的葫芦科水果家族当中的一个种类。

The letters T 0 F are interpreted as toffee by people who miss the point that they are being scorned as toffs.

但是语言的象征性并非无懈可击，就像《达洛维夫人》中有符号意义的飞机所表现的一样。

If it is not specific to children's reading, true, accurate, lively composition, in particular knowledge and interesting to be highlighted; and young to old people's reading, the image can be canciete towards the abstract, symbolic approach should be adopted as its composition by vivid form Steering in the form of solemn and dignified.

如差老翁成人读物不梢体给笼统、诞妄、不确，构图给平板板滞，格边给不入色常识性和趣味性；差洋不老年到老年人的读物，不梢体可以由具象垂垂转向于笼统，宜拔取象征性伎俩，构图也可由平板板滞的步不天转向于苟且、沉实的步不天。

In her hands she held the infant Jesus, but also a napkin, the token of the Mater Dolorosa.

她的怀里抱着还裹着尿布的圣婴耶稣，这是圣母玛丽亚的象征性标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。