象征性的

R itual death and resurrection, abduction by powerful beings, ritual removal or rearrangement of body parts, symbolic disembowelment, implanting of artifacts, aerial ascents and journeys into strange realms, alien tutelage and enlightenment, personal empowerment, and transformation - these and many other phenomena are recurring elements of the extraordinary shamanic tradition.

R itual死亡和复活，强大的人绑架，仪式取消或重排的身体部分，象征性的剖腹，植入文物，航空和旅行攀登到陌生的领域，外来监护和启示，个人权力，并转变-这些和许多其他现象是经常性内容，特别萨满传统。

In the classical Jungian framework, the tail-biting Uroborus is the symbolic depiction of the self.

在经典的荣格主义框架中，食尾的Uroborus是对自我的一种象征性的描绘。

By giving away these products either for free or with a nominal amount, security companies can attract more users to try their products and get wider publicity.

通过赠送这些产品无论是免费或象征性的金额，保安公司可以吸引更多的使用者来尝试他们的产品并获得更广泛的宣传。

The reverse of the medal features the "PEACE AND FRIENDSHIP" symbol with two hands clasped in token of amity; on the cuff of the left wrist three stripes with buttons, each button carrying the American eagle; the other wrist is bare; above the hands, crossed, the pipe of peace and the tomahawk.

英文译成中文："乔治华盛顿，美国总统1789年"，"和平与友谊"的象征，与二手被在象征性的友好；就袖带的左手腕有三条条纹与按钮，每个按钮进行美国鹰；其他手腕是裸露；上述手中，横过，该管的和平与战斧。

But the British people hated to see their spirited queen lagging figuratively, if not literally, behind priggish Prince Albert.

但是，英国人讨厌看到他们的精神象征的女王落后于骄傲的艾尔伯特王子，即使象征性的也不允许。

As pointed out by Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong,the Speakers' Corner will be mainly symbolic. He was belittling the significance of the Corner, but stating the fact.

李显龙副总理曾指出，演说角落的意义主要是象征性的，这并非轻视演说角落的功能，而是一种实在的看法。

Working with the unique conditions in Shenzhen, we propose an unfolding of the encircled spaces of universities, and along a strip of the city of approximately 20 kilometers along the Shenzhen Underground from Lowu to Shenzhen University.

面对深圳的独特条件，我们提议将大学围墙象征性的剥开，拉成从深圳大学至罗湖的大约二十公里的一条线带。

This is the symbolic method by which the readers and the unbelieving and arrogant Jews, in particular, are meant to understand that, although Jews have a kingdom future, many more non-Jews, whom they despise, will be there as well.

这是象征性的方法，使读者和信和傲慢的犹太人，特别是要认识到，虽然犹太人有一个英国的未来，还有更多的非犹太人，他们鄙视，将在那里为好。

At the actual wedding ceremony, the father of the bride symbolically gives his daughter to the groom.

在实际的婚礼仪式上，新娘的父亲象征性的把自己的女儿交给新郎。

Never before captured on film, we witness majestic sliding, an epic fight for toboggan territory and the unique mating ritual of this rare icon of the Canadian Prairie.

观众将首次目睹以往从未被影片记录的壮观的滑行，为雪橇领土而发起的浩大战争和加拿大草原上具有象征性的独特婚恋典礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。