象征性地

I believe that the power and important symbolic nature of the ring sculptures could also be successfully conveyed in one monumental "circular" stone and metal sculpture similar to the maquette illustrated.

我相信，"圆环雕塑"的力量与极具象征性的特征应当也能成功地在一个大型金属圆环及石头中得到体现，如图中模型所示。

While the material work of Li Yongzheng, no mater framed art or installation work, intelligently combines body and object, media and product, with his artist's sensitivity to the nature of objects. Flora birds of Zhao Mi brightens the hall with there raffish patterns in red and green.

如果说魏言的装置仍有其绘画创作杂谈并述的象征性，以其离远合奇的并置效果产生惊悚的话，那么，李勇政的材料作品，无论是架上艺术，还是装置计划，则以其对物性的敏感，把身体与事物、媒介与产品智慧地加以组合。

He will be surprised to find how little, if any, is not symbolical.

他将会惊讶地发现，不是象征性的知识真是少之又少。

By bestowing rich philosophic and symbolic meaning on some substances of speeial form and color ,the vajra vehicle secret mantra approach of Tibetan Buddhism brings the practician to realize the wisdom and beneficence of Buddha.

藏传佛教金刚乘密法给一些具备特定形状、色彩的事物赋予了包含丰富哲学思想内容的象征意义，通过或根据象征性的形象特征使行者体悟到如来果地的智慧与功德。

From real-estate industry each honest reaction looks, people also received this well really symbolistic add the suggestion in breath, in succession wait-and-see, analysis, guessing the below one trend of interest rate.

从房地产行业各方的反应来看，人们确实也很好地接收到了此次象征性加息中的暗示，纷纷观望、分析，猜测着利率的下一走向。

The poet by hides away the fact the method to come windingly to display own thought emotion, by symbolizes the metaphor to suggest knows reads the life, depict the life, relate the life, used the token to hint the topical, hint the other refer in particular to the things, let the intuition, the illusion, the imagination, the recollection even dreamland and the reality merge into one organic whole, put the poet's realize has a bigger unevenness and the capriciousness, thus causes the poetry image ideal condition equivocal and the dimness.

诗人以隐遁客观事实的方法来曲折地表现自己的思想情感，以象征隐喻暗示来识读生活、描摹生活、叙述生活，用象征性的物象来暗示主题，暗示其他特指的事物，把直觉、幻觉、想象、回忆甚至梦境与现实融为一体，使诗人的意识活动具有更大的跳跃性和随意性，从而导致诗歌意象意境的多义与朦胧。

The poet by hides away the fact the method to come windingly to display own thought emotion, by symbolizes the metaphor to suggest knows reads the life, depict the life, relate the life, used the token to hint the topical, hint the other refer in particular to the things, let the intuition, the illusion, the imagination, the recollection even dreamland and the real

诗人以隐遁客观事实的方法来曲折地表现自己的思想情感，以象征隐喻暗示来识读生活、描摹生活、叙述生活，用象征性的物象来暗示主题，暗示其他特指的事物，把直觉、幻觉、想象、回忆甚至梦境与现实融为一体，使诗人的意识活动具有更大的跳跃性和随意性，从而导致诗歌意象意境的多义与朦胧。

But it is a reasonable bet that, whatever they ultimately studied, these scholars were first drawn to the Byzantine world by gazing in wonder at an icon or a frescoed church rather than by perusing the pages of Anna Komnene.

然而可以有把握的说，无论他们最终研究什么，这些学者被吸引来 Byzantine 世界，首先是心怀好奇地来仔细观赏具有象征性或画有大幅壁画的教堂，而不是来研读 Anna Komene 的著作。

He subverts those various symbolic images he intentionally selects in order to verify the detached relationship between image and reality that image is not the one of reality, and reality is not the one in image.

一是他有意识地选择各类象征性图片对之进行颠覆，意在确证图像与现实的梳离关系，图像并非现实的图像，而现实也非图像中的现实。

The artists might not have originally intended to expose journalism's covert functions under? political and social power structures. Nonetheless, they have achieved it through their work entitled 13 Months in the Year of the Dog and another series of ongoing creations on the theme of role switching between inflictor and victim. From these impressive and counteractive pictures, we are brought back to a humanity that has been expelled and exiled out of our minds by the symbolic power of journalism.

李郁＋刘波原本的立意可能并不在揭开新闻在政治/社会权力结构中的隐蔽功用，然而他们2006年的《狗年十三个月》以及2007年以&施害/受害者&为主题的一系列摄影作品却无意中实实在在地把一个装裱过的现实空间刺破了一个洞，让人从中窥见被象征性权力所流放的人性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。