象征性地

According to Hua Qi the group analyses statistic, generation Kindle arranges 500 thousand sale, exciting Yamaxun is after a year, roll out Kindle2 immediately -- design sense is stronger, function more new generation reader, the price is symbolistic underground moves 359 dollars only.

根据花旗集团分析统计，第一代Kindle约50万台的销售量，刺激亚马逊在一年之后，立刻推出Kindle2——设计感更强，功能更多的新一代阅读器，价格仅是象征性地下调到359美元。

When Ron steps into the fireplace to use Floo Powder, he supposedly takes a handful of the sand, but if you look closely, no sand is slipping out of his hand, he just crinkles his hand.

当罗恩走进壁炉要用飞路粉时，他象征性地抓了一把沙子，但离近了看却没有沙子从他手中滑出来，他只是握着手。

In the song, Christ is symbolically presented as a mother partridge that feigns injury to decoy predators from her helpless nestlings, recalling the expression of Christ's sadness over the fate of Jerusalem: Jerusalem!

在歌曲，基督象征性地出席作为佯装伤害对诱饵掠食性动物从她无能为力的 nestlings 的母亲鹧，召回基督的悲伤表示在耶路撒冷命运：耶路撒冷！

The "Wotuo" patterns of Bailing Miao is related to the love between butterfly and bubbles, and the batiks banners in Rongjiang are specially used on the occasion of grand sacrificial activity for their ancestors "Drum Festival" once every 12 years.

实用性 象征性地表现历史、迁徙、图腾、祖先、繁衍等内容。例如白领苗的&窝妥&图腾纹饰，与古歌中的蝴蝶与水泡恋爱有关；榕江的幡旗专用于十二年一度的大型祭祖活动&过鼓节&

In London, the cellars of Parliament are still symbolically searched by candlelight by the Beefeaters.

在伦敦，地窖议会仍然是象征性地搜查了烛光由Beefeaters。在寻找盖伊。

It is symbolised within the relationship with the mother as the breast, tre

同样，和父亲的关系则象征性地，是和父亲的**。

The choir cheered his remark. Barcelo gave me a triumphant look and pulled out his leather wallet. He ceremoniously counted out two hundred pesetas, which in those days was quite a fortune, and handed them to me.

其余的人都为他的精彩论述表示赞赏，巴塞罗胜利似地看了我一眼，掏出皮夹象征性地数出200 比塞塔——这在当时可是一大笔钱，把它递了过来。

In China, at old days, there were many places where had such kind of custom: at dusk in the Chinese New Year's Eve, a senior member of the family would convene all nonages together and led them to go to the outhouse. Then, symbolically, the senior wiped every child's mouth with a rough straw paper so that the whole family would have a peaceful and a happy new year.

旧时，很多地方还有这样的习俗：在大年除夕的傍晚，由一位年高的长者将家族中所有未成年的小孩召集起来领到茅房中，用草纸象征性地在每个人的嘴上擦拭一下，这样一家人才能安安心心地回去过年。

For the Beltane rite, these two young people are ceremonially bound together to represent the coming together of the male and female aspects of the divine.

这两个年轻人（编者注：即指前文提及的&雄鹿王&和&五月女王&）会被象征性地绑在一起，此举代表着神学意义上男女的结合。

The white whale itself, for example, has been read as symbolically representative of good and evil, as has Ahab.

白鲸本身，例如，被读，象征性地代表善与恶的、有哈。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。