象征性地

Symbolically you might picture yourself in the room of your mind.

你可以象征性地想象自己正在你的心智体的空间中，它看起来像是一个怎么样的房间。

The father of the bride symbolically gives his daughter to the groom.

新娘的父亲象征性地把自己的女儿交给新郎。

Your Christ figure represents, symbolically, your idea of God and his relationships.

你们的基督形象象征性地代表了你们意念中关于"神"及它和基督的关系。

At the actual wedding ceremony,the father of the bride symbolically gives his daughter to the groom .

在实际结婚典礼上，新娘的父亲象征性地把女儿交给新郎。

As is symbolically illustrated in the cartoon, some people who call themselves "scholars" are doing their research.

这幅漫画象征性地描述了一些所谓的"学者"在如何进行研究。

Compulsory licensing, which is permitted under world-trade rules, will allow Brazil to import unbranded copies of the drug at a quarter of the current price while paying Merck a nominal royalty.

在全球贸易规定中，强制性许可证是被允许的。这种做法就能让巴西政府以四分之一的市场价格向进口与同种药品一致却没有商标的货，并仅象征性地给美科公司支付一定的专利权税。

At Berkshire, wanting our fees to be meaningless to our directors, we pay them only a pittance. Additionally, not wanting to insulate our directors from any corporate disaster we might have, we don't provide them with officers' and directors' liability insurance (an unorthodoxy that, not so incidentally, has saved our shareholders many millions of dollars over the years). Basically, we want the behavior of our directors to be driven by the effect their decisions will have on their family'snet worth, not by their compensation. That's the equation for Charlie and me as managers, and we think it's the right one for Berkshire directors as well.

在伯克希尔，为了避免董事报酬占其个人收入的比例太高，我们仅象征性地支付一点报酬，此外为了不让董事们规避公司发生重大经营意外的风险，我们也不提供董事经理人责任保险(虽然这在一般公司并非常态，但每年却也为公司节省了好几百万美元的保险费用)，基本上，我们希望董事们的行为想法跟在处理自家财务一般小心谨慎，而不只是着眼于董事报酬，这跟查理与我本人在身为伯克希尔经营者的心态一致，我们这样的做法同样也适用于伯克希尔的董事们。

In the series of 'Utopia', the artist himself quite often appears in the great and canonic scenes we are so familiar with, and the buildings and statues around the Tian An Men Square are symbolically represented not for the interest in these things, but for creating an aura, a heroic circumstance.

在《乌托邦》系列作品中，艺术家个人时常出现在我们熟知的&伟大&的、&经典&的画面里，而天安门广场周围的建筑物和雕塑被象征性地写实出来不是出自对这些具体物的什么兴趣，而是刻意强调出一种氛围，一种自我的英雄主义氛围。

From the beginning of the Chinese civilization music and power were symbiotically associated.

自中华文明伊始，音乐与权力就被象征性地联系在一起。

Reporter from should become, clean out the shopping website such as treasure to understand, the businessman of the set up shop on the net wants to abide by website place to establish " sincere letter " equal agreement, but violate an agreement to the businessman and do not have any concrete penalty step, cent just is buckled in the symbolistic credit grade assess in the businessman, do not become menace to the businessman form that can register in the network at any time not only, also cannot ensure the rights and interests that consumes on consumer net.

记者从当当、淘宝等购物网站了解到，网上开店的商家都要遵循网站所设立的&诚信&平等协议，但对商家违反协议并没有任何实际的惩罚措施，只是象征性地在商家的信用等级评定中扣分，不仅对随时在网络都可以注册的商家构不成威胁，也无法保障消费者网上消费的权益。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。