象征

Between those two slits there are 10 columniations which could indicate that the visual Sun moving from the one columniation to another is a solar term.

模拟观测结果表明，位于东南和东北的二狭缝可准确测定冬至和夏至日期，而此二狭缝之间有10个土柱，应象征着视太阳向北和向南每位移一个土柱为一个节气。

They will be much the biggest international event ever staged on its soil: a coming-out party of huge symbolic importance.

这将是这块土地上举行的几乎最大的国际活动：一次具有巨大象征意义的崭露头角的盛宴。

The Olympic sports games has already become the symbol of peace and comity now.

奥林匹克运动会现在已经成为了和平与友谊的象征。

It represented both the common touch and forward progress. In 1992, Americans were worried but still hopeful.

它既代表了平易近人的特性，又象征着前卫的发展进步。1992年，美国人虽然有些担心，但仍然怀着希望。

To me, they symbolize our commonness.

对我来说，它们象征着我们的共性。

When we study the 20~ century Chinese clan/family novel systematically, we will find that the novel text of the clan/family novel in the times of May Fourth Movement: the conflict relationship of father and son is a metaphor for our nation situation in the traditional feudal symbol order; adopts unity of oppositions in the narrative mode, rebellious son perspective and look-down perspective; in the clan/family novel text in the "seventeen years", the complot of father-son relationship covers great narrative of revolution history and comply to the narrative syntax of revolution-centered, versatile perspective and "look-up" perspective; for the clan/family novel writing, the explanation of the relationship between father and son imitated and overturn the historical narrative and set up imitation and ironic narrative mode, the perspective of "I" and observation.

对20世纪中国家族家庭小说进行系统全面的梳理，我们发现："五四"时期的家族家庭小说文本，父子关系的对立隐喻着传统封建象征秩序下的民族遭际，采用二元对立的叙事模式及家族逆子视角与"俯视"视点；"十七年"时期的家族家庭小说文本，父子关系的共谋谱写着宏大叙事遮蔽下的革命历史，恪守以阶级斗争为中心的叙事语法及全知全能视角与"仰视"视点：新时期以降的家族家庭小说创作，父子关系的解构书写着戏仿与颠覆的历史叙事，创立戏拟与反讽的叙事模式及第一人称"我"的视角与"平视"视点。

It becomes a symbol of freedom of the imagination and a compulsion of matter.

这象征着想象的自由与物质的限制。

Emblem: round in shape, by the two concentric circles and the composition of symbolic patterns.

国徽：呈圆形，由两个同心圆及具象征意义的图案组成。

The shell of the sea mollusk is a symbol of the island chain, also known as the Conch Republic.

海洋软体动物的壳是列岛的象征之一，也以"海螺共和国"著名。

He was a good general but a better symbol, embodying conciliation in defeat.

他是一名好美好的象征，但一般体现在调解失败。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！