象征

From the time that Jerusalem became both the political and the cultic capital of the children of Israel, it progressively served as a bifocal symbol: on the one hand it reflected the people and all their sinfulness and waywardness; on the other it represented the place where God made himself known and the anticipation of all the eschatological blessing that God had in store for his people.

从时间，耶路撒冷成为双方的政治和邪教的首都儿童以色列，它逐步充当双部位的象征：一方面它反映了人民以及其所有的罪孽和waywardness ；另一方面它代表了地方上帝作出自己的已知和预期的所有eschatological的祝福，上帝已在商店为他的人民。

He talked endlessly about bipartisanship and national unity. He was also a living symbol of racial reconciliation.

他一直呼吁两党合作以及全美团结，而他自身也是种族融合活生生的象征，美国以一片狂热的爱国主义和美好愿景迎接他的就职。

Soviet collapse in 1992 signalled the end of bipolarity. The US had won but where exactly did that leave them?

一九九二年苏联解体象征了两极世界的结束，单极世界的诞生。

Therefore, when we think of the mourning dove we must remember that they are considered to be the traditional bird of peace and a beloved backyard songbird.

所以，当我们想到哀鸽的时候，我们必须记得，它们既是和平传统的象征，又是后院可爱的歌者。

Egypt's national flag shows a bird of prey, which symbolizes strength.

埃及国旗上有一只食肉猛禽，它象征着力量。

Egypt Egypt's national flag shows a bird of prey, which symbolizes strength.

埃及国旗上有一只食肉猛禽，它象征着力量。

The flag for Egypt shows a bird of prey that stands for strength.

埃及国旗上有一只食肉猛禽，它象征着力量。

Money, Success, the bitch -goddess, as Tommy Dukes persisted in calling it, after Henry James, that was a permanent necessity.

金钱，成功，这"财神"——这名字是唐米·督克斯依照亨利·詹姆士的说话，常常拿来象征成功的——那是永久需要的东西。

The narrative voice symbolizes collective power , reflecting the social function of black art .

声音的默契是集体力量的象征，它折射出黑人艺术的社会功能性。

The old woman in black is a representation of Death in this opera.

在这部歌剧里穿着黑衣的那个妇女是亡灵的象征。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！