象征

Bely's novels were developed on the machinery of pluralistic artistic speculations of symbolism.

别雷的长篇小说创作是在其多元统一的象征主义艺术思维机制上发展起来的。

On the one hand, Bely remained to regard symbolism as a means of art, a form of writing which conveyed specific thought and feeling of creative subject through various means of expression; on the other, he also regarded it as a world view, an access for the cognition of the world.

一方面，别雷仍将象征主义视为一种创作手法，一种借助于各种表现力手段来传达创作主体特定思想情感的艺术形式；另一方面，他又将其视为一种世界观，一种对世界的认知方式。

Andrey Bely was one of the ambivalent and complicated Russian symbolists.

在俄罗斯两代象征主义者中，安德烈·别雷（АндрейБелый， 1880——1934）是最矛盾、最复杂的一位作家。

The fall of the Berlin Wall marked the end of an era.

柏林墙的倒塌象征着一个时代的结束。

Two days after 20th anniversary celebrations of the fall of the Berlin Wall, German and Fr...

一颗星的陨落象征一个人的死亡。？？她在墙。。。

The sculpture was forged with bronze, black color that give people dignifidied feeling. Hammer marks besprinkle on it that symbolizes exploiters' experience of hammer-hardened for thousands of time.

雕塑用锻铜制成，色泽黧黑，给人以深沉凝重的质感，锻铜工艺的点点锤迹，象征着开拓者千锤百炼的经历。

To betoken or symbolize;portend.

预兆预示或象征；预兆不适合

Another was Britain's Union Leader Ernest Bevin, who became a tower of strength in Britain's Government, who rallied Labor to Britain's cause, who became a symbol of the breakdown of class distinctions by which Britain achieved a new unity to fight her battle.

另一位是英国的工会领导人Ernest Bevin，成了英国政府的力量之塔，他为了英国的事业把劳动人民集合起来，成为了打破阶级分化的象征，从而英国重新团结起来打这场战争。

Bewitchment enlarges evil in the form of allegory and symbolism while Big Dolls have some freaks.

蛊》是恶的升级或放大，以寓言或象征表现。

The older, her bezique cards and counters, her Skye terrier, her suppositious wealth, her lapses of responsiveness and incipient catarrhal deafness: the younger, her lamp of colza oil before the statue of the Immaculate Conception, her green and maroon brushes for Charles Stewart Parnell and for Michael Davitt, her tissue papers.

139年长的那位记得她那比齐克牌戏和筹码，她那只斯凯骾狗，她所冒充的富有，她对事物怎样缺乏反应，她所患的初期卡他性耳聋。年轻的那位则记得她那盏供在无染原罪圣母玛利亚雕像前的菜油灯，她用来象征查理。斯图尔特。巴涅尔和迈克尔，达维特的绿色刷子和绦紫色刷子，她的薄绉纸。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！