象征

Seeing they were all looking at his chest he accommodatingly dragged his shirt more open so that on top of the timehonoured symbol of the mariner's hope and rest they had a full view of the figure 16 and a young man's sideface looking frowningly rather.

135他留意到大家都在瞧自己的胸脯，就爽快地把衬衫整个儿敞开来。这下子，在水手那古老的希望与安宁之象征上端，大家一眼就望到16这一数字和一个小伙子微露嗔色的侧脸。

The standard accouterments of the historical novel; cathedral ceilings, heated swimming pools, and other accoutrements signaling great wealth.

这部历史小说的标准包装；天主教堂形的屋顶，游泳池，和另外一些财富的象征物

Likewise, the dragon, long a symbol of the emperor in China, was a principal motif not only for stately court robes but also for the emperors accoutrements.

同样的，龙是中国皇帝的象征，它是一个主要的主题不仅用在朝廷的制服上，还用在御林军的军服上。

Of course, the eagle has come down to us as a symbol of military prowess, but that's an accretion, it's not the original purpose.

当然，对于我们鹰已成为军事力量的象征，但这只是衍生物，并不是最初目的。

All of these reactions are indications of too much acetylcholine activity.

所有这些反应都是乙酰胆碱活性过强的象征。

To a certain extent. Fang Zhenning is a fetishist. A lot of what he shoots is modern architecture-humanity's greatest achievement since the industrial age. it is no longer simply buildings. but symbols of the modern age. but his lens peels from actual objects all their normal characteristics-weight. bulk. smell. time. continuity and meaning-and through enlargement. intercepting details creates a kind of concrete abstraction. allowing the actual object to exist in another state.

在某种程度上，方振宁是一个拜物教徒，他拍摄的多是现代建筑物——工业时代以来人类最庞大的创造，它们已不是单纯的建筑，而是现代性的象征物，但是他的镜头把实际物体通常的特性——重量、体积、气味、时间、连续性以及意义——剥下，以放大、截取细部的方式造成一种具像的抽象性，让实际物体以另一种状态存在。

Athena's acquittal of Orestes at the end of the play is a symbol of Athens's progression into a new era of civilization.

雅典娜的无罪奥雷斯特斯结束时的发挥是一个象征，雅典的发展进入一个新时代的文明。

Acropolis is the abbreviation of the square is a symbol of democracy.

专业翻译：雅典卫城的缩写，是一种民主的象征。

Together, he and the Acropolis seemed symbolic of mankind's endless search for achievement.

他和古城并立在一起，正象是人类自强不息的象征。

The greatest symbol of the city is Acropolis.

希腊的首都是雅典，而雅典最伟大的象征是雅典卫城。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。