象带子的

A foot and leg covering reaching halfway to the knee, resembling a laced half boot.

半高统靴长度到膝盖的脚和腿的覆盖物，很象用带子束紧的半高统靴

In fact, a case of black shagreen , resembling a medallion portrait, was suspended from the ribbon.

的确，那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子，很象个相片匣。

Long garment reaching to the floor, with long sleeves like a tunic. Sticharion means 'garment with lines' because in ancient times, it was white with darker lines running through it. This represents the baptismal robe and the spiritual cleanliness the clergy must possess when officiating in the Divine Liturgy and other church services.

长袖长袍及地xxxx Sticharion的意思：袍子上附有流苏及带子，因为在古代时神职人员必须穿戴白与黑相间的颜色，代表洗礼长袍及灵性得洁净，，当进行礼仪及教会其它的仪式，象徵穿天使得白袍对带著没药的妇女们宣告基督的复活(马可福音16：5)。

Long garment reaching to the floor, with long sleeves like a tunic. Sticharion means 'garment with lines' because in ancient times, it was white with darker lines running through it. This represents the baptismal robe and the spiritual cleanliness the clergy must possess when officiating in the Divine Liturgy and other church services.

长袖长袍及地xxxx Sticharion的意思：袍子上附有流苏及带子，因为在古代时神职人员必须穿戴白与黑相间的颜色，代表洗礼长袍及灵性得洁淨，，当进行礼仪及教会其它的仪式，象徵穿天使得白袍对带着没药的妇女们宣告基督的复活(马可福音16：5)。

There was some distance Fromthe monster, but I could discern that it was very large and having a yellow-colored coat with black stripes, rather like a cat but much bigger than it.

它离我们还很远，但我看得见。它很大很大，身上是黄色的，还有一条条的黑带子，有点象刘奶奶家养的猫，可又大了很多很多。

There was some distance From the monster, but I could discern that it was very large and having a yellow-colored coat with black stripes, rather like a cat but much bigger than it.

它离我们还很远，但我看得见。它很大很大，身上是黄色的，还有一条条的黑带子，有点象刘奶奶家养的猫，可又大了很多很多。

There was some distance from the monster, but Icould discern thatit was very large and having a yellow-colored coat with black stripes, rather like a catbut much bigger than it.

它离我们还很远，但我看得见。它很大很大，身上是黄色的，还有一条条的黑带子，有点象刘奶奶家养的猫，可又大了很多很多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。