象...

My animal had a quarter-moon back and a camel gait.

我的这头牲口的弓背象一弯新月，迈步象骆驼一样缓慢。

The application of the process and the benefits of the method are described. It also analyzes the possibility of applying a CT machine to the wood processing industry.

通过扫描获得原木内部结构的相关信息、图象处理和三维重建，在计算机上进行原木模拟刨切加工，并在屏幕上显示虚拟刨切薄木的图象。

He waved his hand over his controls and the central viewer split, half filling with a view of the planet's ice caps, zooming closer to reveal a wind-whipped landscape of snow dunes.

他挥着手在他的控制台上把中央显示图象分成两半，一半被行星的冰帽图象充斥，放大到近处可以看到风吹成的雪丘。

He waved his hand over his controls and the central viewer split, half filling with a view of the planets ice caps, zooming closer to reveal a wind-whipped landscape of snow dunes.

他挥着手在他的控制台上把中央显示图象分成两半，一半被行星的冰帽图象充斥，放大到近处可以看到风吹成的雪丘。

Beijing people's factory outside of an offset printing press, like the J2108B-colored using an offset printing press off plates before syndiospecific fits flowerpots up to size is also is known as told by the version of the heart to the printing plate is fitted; like JS2102-fits flowerpots up to white-sided off an offset printing press using the up and down from the position of the former syndiospecific size is the same as 4.5cm, which is the version of the heart to the edge of the plate approximatedas 4.5cm; however the same is double sided off monochrome offset printing machine using the up and down from the position of the former syndiospecific size is different, the first control on the edition size is 7.5cm, the next version of the dimensions of the location before the syndiospecific is 6cm.

北京百姓机械厂出产的差开胶印机，象J2108B型的单色差开胶印机它所用的印版后规尺寸的不退位是9cm，也不离是凡是所讲的版心到印版边际的间隔是9cm；象JS2102型的单色差开双面胶印机，它所用的上下印版的后规尺寸的不退位是不异的为4.5cm，即不离是版心到印版边际的间隔为4.5cm；但是同为双面差开单色胶印机，它所用的上下印版的后规尺寸的不退位不不异，上版的后规尺寸的不退位是7.5cm，下版的后规尺寸的不退位是6cm。

The clarity of an image, its similarity of geometry of printed characters to the shape of the original type face used as guides.

图象的清晰程度，即印出的字符的几何形状与作为标准的原字型的相象程度。

Objective: To study tooth-marked tongue characteristic and its relation with symptoms in healthy check-up group, and attempt to apply tongue diagnosis of TCM into healthy check-up.

目的：探讨健康体检中齿痕舌人群的舌象特征及其舌象与症状的关系，尝试将中医舌诊运用于健康体检。

Using tongue characteristic analysis instrument and symptom questionnaire, we observed the tongue characteristic and symptom of tooth-marked tongue group.

使用舌象分析仪拍摄数字舌图、采用Lab色彩模型分析舌质颜色，结合症状调查表观察齿痕舌人群的舌象特征和症状特点。

Bottles of all kinds of different images, colors, black with red, yellow, green Zhu Zi Bai color, white such as Crystal, Red fiery Qi, very lovely to play, in order to like the tooth as a key on the trunk of the, well satisfied in the bottle.

瓶之形象种种不一，颜色具红黄紫白黑绿诸色，白如水晶，红如火齐，极可爱玩，以象齿为匙，就象鼻之，远纳于瓶。

Hiding in thorny brush to sleep away the hours of sun, making his damp, shivering way through the darkness beneath the tree-netted moon, or scuttling furtively through the garden plots in his sagging, too-large cloak, Simon knew he was more rabbit than rogue.

Simon在阳光下，藏在多刺的树丛后，几个小时几个小时睡觉的时候；在黑夜中，树影斑驳的月光下，颤抖地走在湿潮的树林中，艰难地赶路的时候；或是，他裹着那个松松垮垮的、实在太大的斗篷，偷偷摸摸地穿过那些菜园的时候，他明白，自己不象个无赖，而更象只野兔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。