象...

This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets, such as ' ho!

据说这是为了使象产生愉快的感觉，为了加强这种效果，人们还按象的年龄性别，给以亲切的外号，如嗬！

This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets.

据说这是为了使象产生愉快的感觉，为了加强这种效果，人闪还按象的年龄性别，给以亲切的外号，如嗬！

This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets.

几只象同时训练时，通常是把新到的安置在两头训练得很好的大象的象厩中间，然后给它以充足的食物和水，一定不要惊扰它，以便让他能适应新居的气氛，并且看到自己的同伴身上没有发生让自己担惊受怕的事。

Starry Night twisted together as a fairy tale, tree or building, like aquatic weed, smoke or talon.

星空象童话一样扭在一起，树，还是建筑，象水草、炊烟或魔爪。

All at once I saw him stagger on his legs like a drunken man, and then fall like a block to the ground.

忽然间我看他象一个醉汉那样地摇摇晃晃走着，不一会儿象块大木头似的咕咚一声跌倒在地。

The insurrection of Mamore," he said "that nasty business at New Constantinople, actions in the Bonanza asteroid belt and the Far-gone colony platforms, and half a dozen other engagements—this reads like the campaign record of a cracking good battalion, not a company of three hundred.

马莫星暴动，&他说。&新君士坦丁堡的危险交易，富矿小行星带的战斗和殖民地平台远程奔袭，还有半打别的交战——这些象最强大最好的军团战役报告，不象一个只有300人的连。

The invention provides a method of monitoring and controlling a mineral mixture flow in a froth flotation cell of a flotation plant which includes the steps of obtaining a series of digital images extracted of froth characteristics from a flotation cell.

本发明提供对在浮选工厂的泡沫浮选槽中矿石混合流进行监视和控制的方法，该方法包括得到从浮选槽提取的浮选特征的一系列数字图象的步骤；将数字图象传送给用于将它处理成数字参量泡沫特征的参量信号的计算机的步骤；响应接收的参量信号产生控制信号以便使浮选槽中的泡沫特征发生所需变化的步骤；和响应控制对浮选槽中的泡沫特征进行控制以便使浮选槽中的泡沫特征发生所需变化的步骤。

The information of lining erosion state obtained by this method can be used to improve the reconstruction-image quality under eroded furnace lining conditions.

所获得的炉衬侵蚀信息馈入成象计算机后，将为炉衬侵蚀情况下物料分布的重建提供必要的修正信息，从而提高重建图象的质量。

These results, together with the structural elucidation of the purified polysaccharides described above, indicate that the α-glucans in G. lucidum don't have any remarkable immunomdulating activities, but the effects of β-glucans on immune system depend on their glycosyl residue linkages and sugar chain conformation. Further, it is concluded that the 1, 3-linked backbone, relative lower side chain size and substitution, and a high-organized helical structure are the beneficial structural features for the immunostimulatory activity of β-D-glucans. However, the 1, 6-linked backbone may induce the immunosuppressive effect of β-D-glucans.

结合各纯化多糖的结构与构象分析的结果，可以得出以下结论：赤灵芝中的α-型葡取糖不具有显著的免疫调节作用，而β-型葡聚糖的免疫作用则与其糖链结构和糖链构象有密切关系，1，3-连接的主链，较低的分支取代率和较短的支链长度及高度有序的螺旋结构是β-型葡聚糖发挥免疫增强功能的有利结构因素，相反，1，6-连接的主链却可能引起多糖的免疫抑制作用。

A tent made of goat skins.Her hair a dark tent , her face a thin triangle

她的头发象顶黑色的帐篷，她的脸象细长的三角

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。