象...

Sometimes I feel like I'm seeing that all at once and it's too much,my heart feels like a balloon is about to brust,and I'd remember to relax,can't stop try to hold on to it,and that flows though me like rain,and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.

有时我觉得我一次见到太多太美丽的东西，几乎受不了，我的心象气球般膨胀，快要爆开。然后我记起要放松，不要抓紧不放。于是它就象雨水般流过我。我再没有感觉，只有感激。感激我愚蠢生命中的每一刻。

Besides the maskers, they stared at that procession--peculiar to Shrove Tuesday as to Longchamps,-- of vehicles of every description, citadines, tapissieres, carioles, cabriolets marching in order, rigorously riveted to each other by the police regulations, and locked into rails, as it were.

除了观看化装戴假面具的人外，还要看这狂欢节所特有的、象隆桑那样的车队，这些形形式式的车辆，如出租马车、市民马车、带篷大车、皮篷式两轮小车、单马有篷双轮车，它们顺序前进，按警章严格要求，一辆紧跟一辆，好象在铁轨上行驶一般。

However, the same symbol of school architecture is used for a different purpose in Taiwan: Torii is the image regarded as the entrance to the sacred space. Placing Torii around schools became a metaphor showing that "schools" are as sacred as "temples." In fact, during the occupation of Chin Dynasty, schools in Taiwan are derived from "temples." Going to school in temples had been a stereotype deep in people's mind. Although this symbol was similar to the way how European school buildings symbolized campanili of churches, the symbol of "colonizing" was emphasized.

但是，类似的学校建筑元素被放在台湾却有著不同意义：把代表神圣空间入口意象的「鸟居」，放在校园的外围旁，这同时也隐喻著「学校」也等同於「寺院」的神圣地位；事实上，在清朝据台时期，学校英文音译的发展就是从「寺庙」里产出：去寺庙就学的既定印象已深植民心，这种作法虽然略同於欧洲学校原型的教堂的钟塔宗教性象徵，但背后的「殖民」象徵却很清楚的被突显出来。

The difficulty is very big..Real want run very pretty difficult is unexpectedly and soon with the prop in general use of however pretty interesting The R4 carses returned bad sharp 锋 again 5 cars L2's driving to shine on what Caspian Sea appropriate is Marathon 5 cars estimate 5 cars over quick take function for of car for example the N2 O time grow of drift time N20 many elephants record the elephant floats once a N2 Os of the car will also have already robbed the chess map is the prop is appropriative of then the car meeting the sharp 锋 R4 or the toilet car want is not the new mission R Doctor HF defended outside's hang(be just went up to read of that) be 19 countries to take seldom along with run of system renewal's hanging outside will take leave slowly See the invitation card through to ask a crest to show more not understand persons thanks all of a sudden!!!

难度很大。。真正想跑好挺费劲是竟速和道具通用的不过挺有意思 R4车还差尖锋了再出就5代车了 L2驾照里海盗用的是马拉松5代车估计5代车出完就快了就出带功能的车了比如N2O时间长的漂移时候N20多的象录象飘一下就一个N2O的车还会有抢棋地图是道具专用的再出车会出尖锋R4或马桶车要不就是新任务R博士 HF防外挂是19个国服很少随着跑跑的系统更新外挂会慢慢告别看完帖子请顶一下让更多不明白的人看到谢谢！！！

Enjolras bore within him the plenitude of the revolution; he was incomplete, however, so far as the absolute can be so; he had too much of Saint-Just about him, and not enough of Anacharsis Cloots; still, his mind, in the society of the Friends of the A B C, had ended by undergoing a certain polarization from Combeferre's ideas; for some time past, he had been gradually emerging from the narrow form of dogma, and had allowed himself to incline to the broadening influence of progress, and he had come to accept, as a definitive and magnificent evolution, the transformation of the great French Republic, into the immense human republic.

安灼拉是一个不折不扣的革命者，但从绝对完善的角度来看，还是有缺点的，他太象圣鞠斯特，不太象阿那卡雪斯·克罗茨①；但他的思想在&ABC的朋友们&中受到公白飞思想的吸引；不久以来，他逐渐摆脱了他那狭隘的信条，走向扩大了的进步；他开始承认，最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国。

But Namibia is nothing if not unpredictable, and just a day's drive from the OK Grocer, you can find yourself among meticulously coiffed Germans shopping for springbok-skin photo albums, handcrafted silver jewelry encrusted with malachite or mandarin garnet, and elephant-hide belts in the elegant boutiques of Swakopmund, a surreal seaside town that feels like a cross between Brighton-by-the-Sea and Bavaria.

但是纳米比亚的前景是可以预测的，仅从合法经营的杂货商一天的干劲，您能发现自己置身于戴头巾的德国人之间购买跳羚皮相册，手工制造的镶有绿沸铜或石榴石的银色首饰和斯瓦科普蒙德典雅的精品店的象皮带，斯瓦科普蒙德是一个超现实的小镇，感觉象在布赖顿海和巴伐利亚之间的一个十字架。

For each molecule, draw the two possible chair conformers and circle

对于每个分子，画出两个可能的椅式构象并圈出较稳定的构象。

The calculations resulted in prediction of four different stable conformers of cGMP and eight different stable conformers of cGMPH and their relative Gibbs free energies in the gas phase and aqueous solution.

计算的结果预测了在气相和溶液中cGMP的四种不同的稳定构象及cGMPH的八种不同的稳定构象和它们的吉布斯自由能。

All of the above changes due to adsorption and desorption are the same for the two buffer system, pH 7. 4 PBS and pH 8. 5 Gly-NaOH buffer, except that the conformational changes of fibrinogen desorbed from HA is larger than that desorbed from 〓 and the case of Gly buffer is opposite.

上述构象变化在pH为7.4的PBS和pH为8.5的甘氨酸缓冲液中是类似的，不同的是在PBS缓冲液中从HA表面脱附下来的纤维蛋白原分子的构象变化比从〓表面脱附的大，而在甘氨酸缓冲液中正好相反。

The rapid motion of the electros causes the sluggish nuclei to "see" the electron as a charge cloud, rather than as a discrete particle.

电子的快速运动使得缓动的核把电子&看成&象电核云，而不是象分立的粒子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。