象...

The plastic deformation mechanism of the process is explained. The vector equations of the curved conical surface and the figure of the particle motion for the forming process of the bending tube are presented. The theoretical model of stress and strain fields of the forming process is deduced. The practical forming process of tubes of large diameter demonstrates the validity of the new type of design method of the ox-horned core bar and the computation formula of the length of the raw tube.

本文通过研究弯管成形瞬时应力、应变状态及演化过程，阐明了弯管成形过程受力变形特点及力学原理；提出了一种适合弯管变形分析的新单元及数值方法；建立了弯管成形过程应力、应变场&标准图象&；通过研究弯管成形过程金属流动规律及力学条件，阐明了本工艺塑性变形机理；建立了描述弯管成形过程的曲锥面向量方程及其质点运动学图象；推导了弯管成形过程应力、应变场理论模型；结合大口径弯管生产过程，验证了本文给出的新型牛角芯棒设计方法和管坯长度计算公式的正确性。

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.

就是从那时候起，他开始梦见杰克了。杰克，就象他头次见到时的那样，卷头发，笑出大板牙，说是要跑出去。梦里，圆木头还上平稳放着那罐凉豆子，连带着那个把露在外面的勺子。梦一幕幕象卡通片子一样。

In this paper,the deflection aberration theory at extra-large deflection angle is studied by means of the curved axes theory.

本文采用曲轴电子光学理论，研究了超大偏转角情况下的偏转象差。给出了曲轴二级和三级象差公式。

Jack: Because the westerners have dinner with fork and knife, just like the animals ' paw. While the Easterners use chopsticks like the birds ' beaks.

杰克：因为西方人吃饭用刀叉就象动物的爪子，东方人用筷子就象长长的鸟嘴。

Sometimes, however, coming from those lofty mountains which dominate the moral horizon, justice, wisdom, reason, right, formed of the pure snow of the ideal, after a long fall from rock to rock, after having reflected the sky in its transparency and increased by a hundred affluents in the majestic mien of triumph, insurrection is suddenly lost in some quagmire, as the Rhine is in a swamp.

因为它实质上虽然有理，但在形式上是错误的。虽有权力，但行动横蛮，虽然强大，但残暴不堪，乱打一阵，象一只瞎了眼的象，在前进中摧残一切，在后面留下一批老幼妇女的尸体，他们不知不觉牺牲了那些天真无辜者的鲜血。

The results show that CaM without antagonist tends to open from its closed state and cause allosteric interaction.

在此基础上，进一步用靶向分子动力学模拟了CaM从闭合到打开的构象变化过程，得到一条稳定的变化路径和4个可能的过渡态构象。

Whether you need large construction machines like backhoes and earth movers or smaller ones like lawn tractors or forklifts, the purchases you make will effect the way your business gets done.

无论你需要象大型施工机械怪手、挖土机或草坪拖拉机、小象叉车、采购方式效果会令你你商机无限。

In other model calculations, the quarks are assumed to be always confined separately in two distinct baryons. The real situation is quite possibly neither completely merged nor always separately confined, but, rather, in between, i. e., partially deconfined due to the interaction of two baryons.

但实际上，六夸克体系既不象袋模型描述的那样完全处于同一口袋中，也不象集团模型描述的那样完全分成两团，而是随着两团夸克间距离根据其动力学性质处于两种极端情况之间的某一组态空间。

In the third year of the reign of Belshazzar the king a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one which appeared to me previously.

但8：1 伯沙撒王在位第三年、有异象现与我但以理是在先前所见的异象之后。

There is no one kind of thing that we 'perceive' but many different kinds, the number being reducible if at all by scientific investigation and not by philosophy: pens are in many ways though not in all ways unlike rainbows, which are in many ways though not in all ways but not in all ways unlike pictures on the cinema-screen-- and so on, without assignable limit. So we are not to look for an answer to the question, what kind of thing we perceive. What we have above all to do is, negatively, to rid ourselves of such illusions as 'the argument from illusion'--an 'argument' which those (e.g Berkeley, Hume, Russell, Ayer) who have been most adept at working it, most fully masters of a certain special, happy style of blinkering philosophical English, we have all themselves felt to be somehow spurious.

我们&感知&到的不是唯一的一类东西，而是林林总总、纷繁各异的事物；它们的数目即便可以归约化简，那也应是科学研究而非哲学思考的任务：在很多方面，但并非在所有方面，钢笔异於虹霓，虹霓又在很多方面虽非在所有方面异於视觉后象，视觉后象又在很多方面虽非在所有方面异於银幕上的图像――如此等等，没有可以简单划分的界线。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新