象...

This investigation has led to my having many enemies of the worst and most dangerous kind, and has given occasion also to many calumnies, and I am called wise, for my hearers always imagine that I myself possess the wisdom which I find wanting in others: but the truth is, O men of Athens, that God only is wise; and in this oracle he means to say that the wisdom of men is little or nothing; he is not speaking of Socrates, he is only using my name as an illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.

这个调查致使我结交了很多危险的敌人，也使我有时遭受很多的灾难，同时我被称之为有智慧，所以我的听众经常想象我拥有我希望在别人那里找到的智慧：但事实是，雅典的人们，唯有神才是有智慧的；那个预言他是要告诉我们人类的智慧是微不足道，他不是在说我苏格拉底，他只是用我的名字来做一个演示，正象他所说，象苏格拉底这样知道他自己拥有的智慧微不足道的人才是最有智慧的。

The first half of the captaining and nine years past, but i now go seems to have made it clear that the end of this term.

上大学都已经快一年了，但是总感觉是那么的空虚，好象一无所获，这半年多的时间好象白呆了也许是自己的原因吧！

Thin rods like angel hair pasta and vermicelli work best in broths or with thin sauces, while thicker rods like perciatelli go well with heavier, chunkier sauces.

稀薄的标尺象天使头发面团和细面条运转最好在汤里或用稀薄的调味汁，当更加厚实的标尺象perciatelli 匹配很好更重，更加大块的调味汁。

And the chromatism matrixs are figured out by the margin between the component and the other two components in each subregions, and then the correlation coefficients is ciphered out suing chromatism matrix analysis.

彩色图象 3个色彩分量之间实质上的确存在密切的相关性，因为我们曾通过一个简单的实验发现，当用红、绿、蓝图象的任意一个色彩分量代替另一个色彩分量，再显

With the intuitionistic understanding to the varieties of structure at differenttemperature in molecular dynamics simulation, molecular dynamics simulation, annealingsimulation and circumrotating guest method are used in search of the structure of thecomplex with the minimum energy.

在对不同温度条件下的分子动力学模拟过程中构象变化的情况进行直观的认识的基础上，研究了分子动力学模拟、建立在分子动力学模拟基础上的简单的模拟退火的方法和旋转客体的方法等三种方法在寻找主客体配合物最低能量构象方面的应用。

The trees had a light delicate foliage, the structure of which was different from that of the trees in Europe; it did not grow in bows or cupolas, but in horizontal layers, and the formation gave to the tall solitary trees a likeness to the palms, or a heroic and romantic air like full rigged ships with their sails clewed up, and to the edge of a wood a strange appearance as if the whole wood were faintly vibrating.

树木生长着轻巧的枝叶形态，它们的结构和欧洲有所不同；不是桨状或冠状生长，而是水平方向生长，这种造型使这些高大而显孤独的树木看起来象手掌，或者象满载的船只蓄势待发，准备扬帆远航。

Ultra Vision AOI is independently studied developed and designed by Shenzhen UV tech software Co., Ltd for several years. It is a kind of application software that congregates CAM material analyzer, image collection and image manipulation in machinery vision.

UltraVision AOI 是深圳市友威泰科软件技术有限公司在借鉴国外同行先进技术的基础上经多年精心投入，自主研究、开发设计的一款集CAM文件资料分析、图象采集与图象处理的机器视觉应用软件。

The filter, which is a convolving kernel as a function of the pixel under consideration, is applied only to a pre defined neighborhood of the current pixel.

实验表明，该方法对合成及自然彩色图象均有较好效果，能够方便快捷地得到图象的边缘。

2 What are these that fly along like clouds, like doves to their cotes?

那些象云彩飞来，象鸽子回笼的是谁？

The thesis mentioned that the conformation of lipase molecular can be induced by substrate to be an activated one in organic phase through constructing a water-in-oil micro-emulsion system. The activated conformation was recorded using high cross linking degree polymer. The effect of inducement on the activity of recorded lipase polymer was studied, the catalyzed property of recorded lipase polymer in water phase was investigated, and the fluorescence spectrum of lipase solution and recorded lipase polymer under different kinds of denaturalized circumstance were analyzed.

本文提出通过构建油包水型微乳体系，使酶分子能够在有机相中被反应底物诱导出活性构象，利用高交联度聚合物对该构象进行刻录，比较了底物诱导对刻录酶活性的影响，考察了刻录酶在水相中催化特性，并对脂肪酶溶液和刻录酶聚合物在各种变性条件下的荧光光谱进行分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。