象...

The blue elephants landed in the sea and their wings became fins. They are whales, the trunkless elephants of the oceans.

蓝色的象降落在大海里，他们的翅膀变成了鳍，成了鲸鱼，海里没有鼻子的象。

On-line study of the disorientation of uniaxially stretched iPP upon heating The time-resolved FTIR investigation indicates that three structural transitions atabout 75℃, 135℃ and 175℃ can be observed during the heating process.

根据螺旋序列无序化时各构象规整谱带强度变化速率的不同，可以将iPP的所有构象规整谱带按有序程度从高到低进行排列：940，1220，1167，1303，1330，841，998，900，808，1100和973 cm〓。6。

By comparing with known compound A2'P 5'A,it was shown that two ribose rings of a and b adopt predominantly S conformation at 18℃, but with elevation of temperature, the N conformation of some ribose ring increaed: the torsional angles e' and β of the phosphate backbone were estimated to have a change of +2° and ±12°respectively; two ribose rings of both A2'P(CH3)5'A and were partially overlapped and the degree of overlapping of was smaller than that of the : with increasing of temperature, the adenine moiety of A2'P(CH3)5'A showed a stronger tendency to unstack than A2'P(CH3)5'A .

它们与A2′P5′A相比发现：(1)在18℃时两个核糖环是S型构象占主要成分，但随温度升高有的核糖环趋向于转化成N型构象；(2)磷酸骨架的扭角ε′和β分别改变±2°及±12°；(3)A2′P(CH_3)5′A和的两个核糖环均属部分重叠，并且前者的重叠程度小于后者；(4)随着温度升高，A2′P(CH_3)5′A比A2′P(CH_3)5′A有着更强的去堆积效应。

South African mongoose-like viverrine having a face like a lemur and only four toes.

非洲南部象獴的灵猫，脸象狐猴并只有四只脚趾。

The volumetric image display, processing and analysis have been become an important branch in image processing and analysis.

体积图象的显示、处理和分析已成为图象处理和分析研究的一个重要分支。

My blood cried out for vegence for my people's blood,what can only repeat*be twice of the much blood,only free time of much blood,like whata* else,and that's fool's blood,and that a fire blood,could be a raining blood,maybe not enough blood...

我的血液喊着为了我的人民报仇，差不多是两倍多的血液，只是血液的自由时间，象其他的一样，这是愚蠢的血，它象火，可以当雨，或许血不够……多少都不够。

It reflects light whitely like clouds or snow.

它象云或象雪那样反射出白光。

Wormlike marine bivalve that bores into wooden piers and ships by means of drill-like shells.

象虫一样的海生双壳类动物，用其象钻一样的壳在木质的桥墩和船只上钻洞。

The second exotherm could be ascribed to the relatively compactconformation of individual polystyrene chains; upon heating during DSC scan, phenylring could stack to form some kind of ordered regions inside micro-PS.

而广角X射线衍射以及in situ FTIR等研究证明第二个放热峰则归因于micro-PS特殊的链构象：DSC升温过程中链的疏松构象易于通过苯环的堆积形成局部链段有序化，从而放出热量(大约6.4 J／g)。

To obtain the tomograph of body tissues by ultrasonic echoes and then to improve the quality of images by digital processing method is one of the important techniques of medical diagnosis.

利用超声回波作人体组织的断层显象并用数字处理方法提高成象质量是诊断医学的重要技术之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。