象...

But as China's cities have grown larger, they have only become more uniform, so that each now seems to boast a skyscraping government office, roads scaled like highways and a vast Tiananmen-like square.

但当中国城市变得越来越大的时候，城市的面貌却千篇一律：每个城市看起来都有不可一世的壮观的政府办公楼，有象高速公里宽阔的城市道路，有象天安门般宽大的广场。

The image forming device also includes a pressing body which is provided on the main frame and is slidable in a direction along a straight line orthogonal to a rotational center shaft of the electrostatic latent image carrier and a rotational center shaft of the developer carrier, and an operating unit which operates the pressing body to press a bottom surface of the developing unit by sliding the pressing body in a direction of the straight line and to hold the pressing body so that the developer carrier is maintained under a state making contact with the electrostatic latent image carrier.

该成像设备还包括：一个按压机构，该机构设置在该主框架上，并在按压方向上沿着这样直线的方向滑动，其中该直线垂直于静电潜象载体的旋转中心轴和显影剂载体的旋转中心轴；以及一个操作装置，该操作装置通过在直线的方向上滑动该按压主体以按压显影单元的底面，并保持该按压主体，从而该显影剂载体保持在与静电潜象载体接触的状态。

You slimly and gracefully in water central committee,the mermaid which leaps the sea level likely, in the airborne angel,always lets the person one''s heart rushes toward one''s destination elegantly likely.

温馨提示：您可以直接输入产品名称或产品关键字，也可以输入相应功效等。。。你亭亭玉立于水中央，象跃出海面的美人鱼，象飘逸在空中的天使，总是让人心驰神往。

Here we proposed some novel adaptive enhancement methods that are based on the anatomical feature of chest radiography in order to increase the speed of computation and decrease the noise in mediastinum and subdiaphragmatic area.

为解决这些问题，我们提出了基于胸部放射图象解剖结构的自适应图象增强方法，以降低在纵膈和下膈膜均匀区域中的噪声和提高运算速度。

After discussing the principle of dual energy substraction,the paper deals with the matching problem in dual energy substraction in detail. In order to get better matching features of images,the probability enhance- ment is used to process the original images.

本文在讨论了双能量减影的基本原理后，详细地讨论了双能量减影中的图象匹配问题，为了获得较好的图象匹配特征点，采用概率统计方法对原图进行了预处理。

The author gives the hardware structure of the tomographic imaging system and analyzes its characteristics in details.

论文分析了电容层析成象系统的硬件结构，结合我们建立的10电极电容成象装置，详细分析了电容测量电路的特性以及整个传感器电路在设计、制作中的一些特殊措施。

A method for evaluating the performance of capacitance-based tomographic imaging system is discussed in this Thesis.

作者在论文中从判断电容成象系统性能这一角度，提出了电容层析成象系统的评测指标和评测方法。

The results indicate that the PPV oligomer with biphenyl bridge is a cross form between two chains and tortuose derivative in the same chain. It reduces molecular symmetry and weakens %π-π% stacking effect among conjugated molecules in solid. This is perhaps the important factor that light-emitting diodes can increase fluorescence quantum efficiency.

结果表明，联苯桥联后的PPV齐聚物在结构上形成了链间交叉链内扭曲的构象，这种交叉扭曲的构象降低了分子的对称性，减弱了共轭分子在固体中的π-π堆积作用，这可能是减少荧光猝灭效应，提高固体发光器件效率的重要原因。

They are whales,the trunkless elephants of the oceans.

它们成了鲸鱼，海洋中无象鼻的象。

Their cousins are the manatees,the trunkless elephants of the rivers.

它们的近亲是海牛，河流中无象鼻的象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。