象...

Two of her companions were dressed, the one as a woman of Nettuno, and the other as a woman of La Riccia.

她那两位同伴的服装，一位象一个内图诺农妇，另一位象一个立西阿农妇。

An intermediate platform on a flight of stairs .Shaped like or having a carina or keel; ridged.

象龙骨的形状象脊或龙骨的，有脊或龙骨的；成脊状突起的

I do not have such feeling all along, and she walks together, many person uses another the eye resembling to be looking at me , she is indeed very ugly, with she together to such an extent even my feeling is extremely not natural,as if others goes to a piece in doubting that how I can follow her, I have also felt self at the same time as if advantageous many, but her bothers me readjusting oneself to a certain extent , tying up to death rottenly fight , the time complaining that I give her unceasingly is very few, That the chance shirking a dinner party for I design the consummate excuse goes to accompany her , the once to gamble , loses almost I am willing to at 00:100:100, is to walk for 200 meters with the back towards her , she kisses my once , God right away if I have won, I be willing to the back will stop to 10 meters!

翻译的内容如下：我从来没有这样的感觉，和她走在一起，很多人用另类的眼睛看着我，以至我感觉很不自然，她的确很丑，和她在一起，好象别人在怀疑我怎么能跟她走到一块，同时我也感觉到自己好象优越了很多，然而她却纠缠我不放，死缠烂打，不断埋怨我给她的时间太少，为我设计完美的借口推脱应酬的机会去陪她，一次赌博，几乎我情愿百分百输，那就是背她走200米，要是我赢了她就吻我一下，上帝，我情愿背到10米就停下来！

In Chapter 4, a set of distributed graphics algorithms (including fractal image creation, Delaunay triangulation of scalled points, ray tracing and volume rendering) are presented.

在第四章介绍用DGPSE设计的一组分布式图形算法（包括分形图象，Delaunay三角剖分、光线跟踪和辐射度绘制）和分布式图形库DGPSL，并行算法涉及到对象空间并行/图象空间并行方法。

Autocorrelation topological study on the acute toxicities of substituted aromatic compound s;2. The autocorrelation topological researches on slow and acutetoxicities of substituted aromatic compound s to scenedesmus ubliquus, rat and so on;3. Results show that the SW and KOW of the substituted aromatic compound s could be better forecasted at AM1 level.

应用分子力学方法MM+和半经验量子化学AM1、MNDO和PM3法得到了54种取代芳烃的优势构象，在此基础上结合分子图形学技术，获得相应优化构象的电子结构参数和几何结构参数，并将这些参数与取代芳烃的辛醇/水分配系数和溶解度相关联。

He shows that our atmosphere is a fluid, just as surely as the ocean is - in effect we are like lobsters scuttling about at the bottom of an ocean of air.

他展示我们的大气是一种液体，就象海洋一样，实际上我们象生活在大气海洋底部跑来跑去的龙虾。

The studies on mixture fumigation of phosphine with carbon dioxide to control Sitophilus oryzae and Sitophilus zeamais were carried out at three different temperature 35℃、40℃and 45℃.

本实验在 35℃、 4 0℃和 4 5℃ 3个不同温度条件下用磷化氢和二氧化碳混合熏蒸防治玉米象和米象。

In addition, the research on fumigation activity against Sitophilus zeamais in vacuity warehouse and warehouse is showed that the fumigation toxicity is lower in warehouse than in vacuity warehouse.

另外对玉米象的空仓试验与模拟实仓试验表明实仓条件下苦杏仁精油对玉米象的熏蒸杀虫活性低于空仓条件下的活性。

Effects of irradiation by ИЛУ-6М 2 electron accelerator on adult of Sitophilus zeamais Motschulsky and its egg, larvae, and pupae hided in the seed of wheat were studied.

用ИЛУ 6М2 型电子加速器对玉米象成虫以及隐藏于小麦籽粒中的玉米象卵、幼虫和蛹进行辐照效应试验。

Deterrent effect of bitter almond oil on the adult of Sitophilus zeamais Mots. was tested. The result showed that the deterrent effect is decreased with prolonging the treatment time. On the other hand, the mortality rate of Sitophilus zeamais Mots increased in accordance with prolonging the treatment time, eventually achieve the 100% mortality.

苦杏仁精油对玉米象的忌避活性结果显示忌避活性随着处理时间的延长而降低，但是随者处理时间的增加玉米象的死亡率逐渐增大，最终达到了100%的死亡率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。