象...

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like birds in itsflowering groves.

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们在话林里似地唱着。

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like birds in its flowering groves .

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们在花林里似地唱着。

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love'sjoysang like birds in its flowering groves.

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们在话林里似地唱着。

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, love's joy sang like birds in its flowering groves.

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们在话林里似地唱着。

Li Xiangqun' We are Walking on the Road adheres to his familiar realistic language as always. The commonness of the language and the unusualness of the subtleness constitute the usual tension of Li Xiangqun' sculptures. The unusual feelings and expressions of the subtleness is consistently where he exerts the force.

李象群的《我们走在大路上》一如既往地坚持了他所熟稔的写实语言，语言的日常和细微的异样构成了李象群雕塑通常的张力，对细微的异样感受和传达正是他一贯发力之处。

Keeping Ahead in Healthy Flooring Standards:"Zero distance to health" is not just a product slogan. In 2004, Power Dekor was devoted to the E0 level HDF/MDF production line. From the increase of raw materials' purity to veneering and laminating, the American technique BORDEN has been adopted throughout the whole process. It means another upgrade of technology in wood flooring industry, and the health standard of the industry has been pushed forward again. In 2006, Power Dekor has brought out Anion Flooring Series and the healthy function of laminate flooring would benefit consumers once more.

引领健康地板生产标准："健康O距离"不只是一句产品宣传口号。2004年，圣象集团倾力打造的E0级基材生产线，从提高原材料纯度到制胶和压制，全过程采用了美国BORDEN工艺技术，标志着木地板生产技术的再次升级，同时将行业内的地板健康标准向前推进了一大步。2006年，圣象负离子抗菌地板面市，强化木地板产品健康功能又一次让消费者受益。

Right image Koss fuzzy, handling, vertical, angle of two image processing methods.

对图象进行高撕模糊，处理，垂直处理，二角处理的图象处理方法。

The results show that the measuring range for DIC is between 0 and 72μm, the mean measuring resolution is about 23. 74nm; for inputting image with video camera and scanner, the relative measuring resolution is 0.3μm and 0.1μm respectively.

分析表明，采用本文创建的微差干涉法测量离面位移，测量范围为（0～72μm），平均测量精度为23.74nm；对摄像机输入图象和扫描仪输入图象，采用特征点法测量面内位移的精度分别为0.3μm和0.1μm。

Lasers are used in our homes in music CD players and videodisc players, which offer much better audio and video reproduction than we get from audiotapes or VCRs.

在家庭里，激光还用在CD唱机和VCD机上，它们比传统的录音机和录象机播出的声音和图象要清晰地多。

It solves the extension and mapping of VRAM techniques, especially the difficulty of synchronizing between still-image and moving picture compression.

并使静止图象和动态图象压缩的同步处理难题得到了突破，使得多媒体压缩技术取得了新进展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。