象...

Held in captivity, the tusker does not touch a morsel, but only longingly calls to mind the elephant forest.

那名为护财的象发怒时是难以制伏的，被捕后它绝食，只想着要回去象林。

At the first sign of the animal turning violent, the mahout or elephant driver can activate the battery-operated device by remote control, sending a nylon belt contained inside to wrap around the tusker's other hind leg.

大象一出现情绪猛烈的迹象时，象夫就可以用遥控器启动这个由电池供电的装置，送出装置内的尼龙束带，绑住象的另一只后腿。

You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open

你正望进，那些不眨的眼睛它们是象的是那些开一目而眠的象的

Methinks I see in my mind a noble and puissant nation rousing herself like a strong man after sleep, and shaking her invincible locks: methinks I see her as an eagle mewing her mighty youth, and kindling her undazzled eyes at the full midday beam; purging and unscaling her long-abused sight at the fountain itself of heavenly radiance

我认为，我在心目中已经看到了高贵而生气勃勃的民族，象一个睡醒了的巨人一样站起来，抖一抖他那所向无敌的发绺。我认为，我看到他象一只兀鹰一样换上青春的羽毛，并对着正午的阳光一点也不眩晕地照亮自己的眼睛，它在这天国的光源下清洗、涮亮自己久置不用的目光。

The symbolic significance of this is the more marked, that the symbolism was undersigned.

的象徵意义，这是更为显著，该是象徵以下。

If I had to offer an observation at this pre-release junction, it's that Nero is so like Dante -- and Dante is an unlockable character -- that I wonder why they made them both so similar.

如果要我给出一个对于这个预发行版本的印象，那就是Nero实在是太象Dante了……Dante也是一个可以使用的角色……我很疑惑为什么制作人员要把他们做的如此相象。

With some ,Meng's images is a turn of unmixed optical expression_r_r in image age.

阿蒙的图象带着一种未来幻象的性质，是图象时代纯视觉化表达的一种方式。

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们

Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟

Love"s pain sang round my life like the unplumbed sea, and love"sits flowering groves.

爱的痛苦环绕着我的一生，象汹涌的大海似地唱；而爱的快乐却象鸟儿们在话林里似地唱着。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。