象...

Beyond the tilled plain, beyond the toy roofs, there would be a slow suffusion of inutile loveliness, a low sun in a platinum haze with a warm, peeled-peach tinge pervading the upper edge of a two-dimensional, dove-gray cloud fusing with the distant amorous mist.

在平原农耕地以及象玩具一样的一排排小屋顶以外，总会缓缓散漫开一副无用的可爱景象，一个低斜的太阳，泛着金白色的光芒，将温暖、象剥了皮的桃肉的颜色撒遍一片二维空间；鸽子灰色的云层上边缘，云和遥远处多情的雾融在一起。

The afternoon itself had also firmed to the stage of false immortality: it was used up as far as half-past four, and seemed stuck there as though a Joshua had successfully commanded the sun to stop like a clock.

下午本身也处于一种不真实的永恒状态：四点半时似乎一切都消失停滞了，就象约书亚使太阳象钟表停止走动了似的。

My vagina swimming river water, clean spilling water over sun-baked stones over stone clit, clit stones over and over.

我的阴道就象在水里畅游，河水轻轻地抚摸着阴蒂，就象干净的水溅溢在阳光下的石头上，一而再，再而三，那热气腾腾的石头啊，就如那水中的阴蒂。

She learns to look at everything in life as she does at six feet of timber or a sunk fence; she goes through the world as she goes across country--straight ahead, and over everything.

她学会了观察人生中的一切，就象她在六英尺的木栅栏或矮篱笆上观察事物一般；她穿过人世间就象她穿过乡村一般——笔直向前，超越一切。

But the housekeeper had served Sir Geoffrey for many years, arid the dried-up, elderly, superlatively correct female you could hardly call her a parlour-maid, or even a woman..

那多年服侍过佐佛来男爵的女管家是个干枯了的毫无苟且的老东西。她不但不象个女仆，连女人都不象。

In my vision I saw myself in the citadel of Susa in the province of Elam; in the vision I was beside the Ulai Canal.

我见了异象的时候，我以为在以拦省书珊城中。我见异象又如在乌莱河边。

An algorithm for extracting features with symmetric figure, such as buildings and so on, from binary image, as well as a measurement of image matching.

4，地形图二值图象中具有对称形状要素的提取方法，以及一种图象匹配的量度，实现了地形图中具有对称形状要素的建筑物、构筑物的提取。

measurement of image matching, scanned topographic map, features with symmetric figure, automatic extraction

二值图象的形态学 MM匹配量度 [1 ]不能用于曲线图象的匹配，因为曲线的尺寸较小从

In video recording, a state in which the playback system is in synchronism with the external ''.

在录象技术中，放象系统与外同步脉冲处于同步的一种状态。

In video recording, a state in which the playback system is in synchronism with the external synchronizing pulses .

在录象技术中，放象系统与外同步脉冲处于同步的一种状态。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。