象...

In the candidate face preprocessing sub-system, the algorithm proposed in this paper first filters the candidate face so as to eliminate the noises, and then extends in gray level up to adjust the contrast of image, and finally uses histogram equalization to adjust the mean value and square difference of images, realizing the gray level normalization.

2对于侯选人脸区域图象预处理子系统；首先对侯选人脸区域进行滤波以去除图象噪声，再做灰度拉伸以调节图象的对比度，然后用直方图均衡调节图象的均值和方差，达到灰度归一化的目的。

The young lady takes out tape of a dish of video: This is you the video that in me here went whoring last night, the miniature pickup camera that installs in my house, cannot think of, the money that gets on your body now is drawn out, otherwise, on the hand that this dish of video can appear in your wife...

小姐拿出一盘录象带：这是你昨晚在我这里嫖娼的录象，我的房子里安装的微型摄象机，没想到吧，现在把你们身上的钱都掏出来，否则，这盘录象就会出现在你老婆的手上

In the metaphysical thoughts about cosmology and ontology of Laozi, which are based on the "Tao", Tao's appearance lies in its original character, that is, the co-composing of"emptiness"and "reality". As matter, it is a moony shape, and between the"reality"and"emptiness". As itself,"Tao"is lonely, sequester, far-reaching and grandiose. Therefore, it can't be grasped through ours sense organs, can't be generalized by fixed concepts, and can't be stated by experiential propositions.

在《老子》以"无"为核心的"道"构建起来的关于宇宙论和本体论之"道"形上学思想中，"道"之显象在于其古始性质，即有无同构：作为物物者，它是恍惚之象，若有若无；作为其自身，它是寂寥幽冥之象，深远宏达，因此它为感官所不能把握，为既成概念所不能概括，为经验命题所不能陈述，而只能以"象"来显现。

In defiance, India, who is watching from the wings, blasts on her mouth organ, disturbing the performers' concentration and destroying the show.

那天晚上，在印度象困扰时，欧斯瓦多抢走了印度象的风采为了抗议，在舞台旁观看的印度象大声地吹起口风琴，企图要搅乱专心的表演者和毁坏整个秀绝望之余，印度象跑走然后沮丧地在冷冷的黑夜中度过

In this paper, we report the calculation of single line-image and double lineimage for various configuration of diffractive optical element, which were designed as one- dimensional plane configuration of bar- shaped pure- phase from the principle of the optical equal- path compensation.

报道以一维平面阶梯条形纯位相结构，用等光程补偿的物理概念出发，计算了单线与双线象的衍射光学元件的多种构形，获得了与理想衍射线象符合的光强分布；同时发现双线象时会出现噪音光强小峰，这在精确成象时仍是要设法避免的。

From the concept, it does the exact opposite of a camera: instead of recording an image of the environment by means of an orthographic or perspective projection, projective texture mapping projects an image onto the environment, by using a matrix very similar to the one a camera uses.

从这个概念上，它与摄象机正好相反，不是通过正交或者透视投影来记录环境的图象，而是把图象投射到环境上，通过使用类似于摄象机使用的矩阵。

The measurement takes account of accumulation of discrepancy signals, distribution of discrepancy signals, and treatment of preternatural discrepancy signals. Based on the measurement, this paper presents, at the same time, a new algorithm for extracting features with symmetric figure on scanned topographic map.

前者匹配效率高，稳定性好，对图象的非本质的变化不敏感；而后者利用图象中的所有信息，所以区分不同图象的能力强，精度高，特别是它能在十分复杂的图象环境下(此时很难甚至不可能使用特征匹配法)有效地工作。

The secret of the viscus manifestations theory of traditional Chinese medicine lies in "manifestations." You can truly understand the ancient viscus manifestations theory only when you personally observe the manifestations.

传统中医学的脏象学说，其奥秘全在这个"象"字中，只有能够进入这个"象"中，才能真正解读古代的"脏象学"。

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

Therefore in Old English we have the following names (with their Modern English developments): Sunnandg, Sunday; Mnandg, Monday; Twesdg, Tuesday (the god Tiu, like Mars, was a god of war); Wdnesdg, Wednesday (the god Woden, like Mercury, was quick and eloquent); Thunresdg, Thursday (the god Thunor in Old English or Thor in Old Norse, like Jupiter, was lord of the sky; Old Norse Thrsdagr influenced the English form); Frgedg, Friday (the goddess Frigg, like Venus, was the goddess of love); and Saeternesdg, Saturday.

所以在古英语中我们看到以下的名字（以及他们的现代英语形式）： Sunnanhd？g，星期日； Monand？g，星期一； Tiwesd？g，星期二（蒂乌神，象玛尔斯一样，是战神）； Wodnesd？g，星期三（沃登，象墨丘利一样，行动敏捷，善于词辩）； Thunresd？g，星期四古英语中的撒纳及古挪威语的索，象朱庇特一样，是宇宙之主；古挪威语的 Thorsdagr影响了英语中的该词的形式）； Friged？g，星期五（女神弗丽嘉，象维纳斯一样，是爱神）；和 Saeternesd？g，星期六

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。