象...

Suddenly, an about 5 meters tall, wild elephant that makes an appointment with 5 tons again walked over slowly, the sound with giant body truncal scratch caused the attention of De Gelei's couple, however who also not dare fribble, because wild elephant is sensitive, when feeling insecure it is met probably one foot steps on skin of small the base of a fruit into fleshy mashed vegetable or fruit.

忽然，一头高约5米、重约5吨的野象缓缓地走了过来，庞大的身体刮擦树干的声音引起了德格雷夫妇的注重，然而谁也不敢轻举妄动，因为野象敏感，在感到不平安的时候它很可能会一脚把小蒂皮踩成肉泥。

By 1999, computer systems and software had finally become sophisticated enough to allow for the ability to underlay on the same workstation satellite imagery, radar imagery, and model-derived fields such as atmospheric thickness and frontogenesis in combination with surface observations to make for the best possible surface analysis.

到1999年计算机系统和软件终于可以胜任以下工作：为工作站提供支持、卫星图象、雷达成象和诸如大气厚度和锋生作用的建模。

But don't wear a wide belt with an oversize top and full skirt – you'll look like a bag tied in the middle.

但不要系一条宽腰带，搭配一件超大号的上衣和长裙――你会象一条口袋中间被系着一样。（读到这里，忍不住象孩子般大笑。说得好生动，那个样子十分滑稽吧？

Unlike China and Russia it is a full-blooded democracy; unlike India it has no serious disputes with its neighbours.

不象中国和印度，巴西有纯正的民主制度；不象印度，巴西同邻国没有严重冲突。

The results indicated that the higher the gastightness in the stacks was,the longer the pressure decay and maintaining time of fumigant were.

以压力衰减法测定两个相似的薄膜密封包装玉米垛的气密性、采用PH3和CO2 混合熏蒸后PH3和CO2 气体浓度在粮垛内的保持情况以及对玉米象、米象和赤拟谷盗 3种害虫处理后的结果。

Therefore, this thesis intends to study iconicity and its rhetorical function in the untouched field of advertising English.

虽然Andreas Fischer对广告中的象似性现象进行过探讨，但他只是在收集了大量广告素材的基础上，分析了书面广告中的视觉象似性。

In order to provide an scientific basis and technology support to local agricultural by–products export quarantine, an investigation was carried out on the species of stored insects of export agricultural by–products from 2003 to 2005 in the region. The quarantine significance of different stored insects and the insect community structure characteristics of five stored export products were analyzed, besides, a study was conducted on the ecology of Dermestes maculatus Degeer in the laboratory. The main results were as follows. 1. The ordinary and systematic measures were used to investigate stored insect species on export products, such as Willow, Brush, Feather, Leather, Woodwork, grain, coconut funicle, lotus leaf etc., in the finished product, transferring, material reserve and processing storages of the export industries.

为了给该地区农副产品的出口检疫提供科学依据和技术支持，笔者于2003-2005年对江苏沿江地区各类出口农副产品检疫场所的仓储昆虫种类进行了调查，分析了各种仓储昆虫的检疫重要性以及5类出口农副产品仓储昆虫的群落特征，并对重要仓储害虫白腹皮蠹的生态学特性进行了研究，现将结果总结如下： 1、2003-2005年通过对江苏沿江地区的草柳藤制品、笔刷制品、羽绒制品、皮革制品、木制品、粮饲库存点、椰壳纤维、荷叶加工厂等出口企业的成品储藏库、中转库、原料储备库、加工车间等检疫场所的昆虫种类进行了普查和系统调查，共采集标本1800余件，从中鉴定出130种仓储动物，隶属2纲、9目、51科，其中害虫6目、40科、105种，益虫5目、10科、25种；此外，还发现2中国新记录种，即阔鼻谷象Caulophilus oryzae和黑斑豆象Bruchus dentipes。

2 Like cinnamon, or fragrant balm, or precious myrrh, I give forth perfume; Like galbanum and onycha and sweet spices, like the odor of incense in the holy place.

我好象安息香树、白松香、红螺、安息油液，又好象帐幕里乳香的烟气；我的芳香像纯粹的防风露。

For above problems, the paper proposed a segmentation algorithm of gangue image based on image eroding and region growing.

针对上述问题，提出了一种融合图象腐蚀和区域生长的矸石图象分割算法。

He is a dark-skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman.

在外貌上他象一个黑皮肤的吉普赛人，在衣着与风度上他又象个绅士。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。