象...

Similarly, Wahlers and Etzel (1985) found that vacationers who seek stimulation are more apt to prefer a destination characterized as invigorating and/or innovative, while those avoiding stimulation prefer destinations described as structured and/or enriching.

同样， 寻找刺激的Wahlers 和Etzel (1985)象被构造并且/或者丰富发现vacationers 象鼓舞更加易于更喜欢目的地被描绘并且/或者创新，当那些避免刺激更喜欢目的地描述了。

As the result of using Euclidean norm metric, the performance of traditional FCM clustering algorithm is subject to the structure of sample patterns in feature space.

一是针对SAR图象，提出了基于混合偏移Rayleigh分布假设的最小误差算法；二是针对低质量图象，提出了基于散射图SEM估计的MAP聚类算法。

In a quarter of a minute I was a kind of a hub of a wheel, as you may say -- spokes made out of dogs -- circle of fifteen of them packed together around me, with their necks and noses stretched up towards me, a-barking and howling; and more a-coming; you could see them sailing over fences and around corners from everywheres.

这里的农庄很象马克·吐温的叔叔约翰·奎尔斯在汉尼拔附近的农庄。马克·吐温童年时常去那里。我绕到了后面，踩着碱桶旁边的后梯磴，朝厨房走去。我走近了一点儿，就隐约听到纺纱车转动的声音，象在呜呜地哭泣，一忽儿高，一忽儿低。

The development of image processing and analysis and its application on medical images has provided more abundant and exacter medical information.

图象处理与分析技术的发展及其在医学图象中的应用，为医学诊断提供了更加丰富、准确的医学信息。

The transferred meanings of"Hand"have a strong tendency of semantic image exaction from its functions.

眼"转义具有词义形貌取象倾向性，但也有一定量的功能取象特征引申而来的转义，这是因为眼睛作为一种重要的"视觉器官也引起认知主体的关注。

Faced with a stone, you may look like a camel, maybe he looked like a mountain.

面对同一块石头，也许你看着象一头骆驼，也许他看着象一座山峰。

Auto size-Automatically set the zoom factor when loading large image.

当放大图象时调整窗口以适应图象。

Hishair was long and scruffy, his ties ludicrous and his manner jovial borderingon Falstaffian; a board meeting, for him, was a debate, punctuated by gales ofhis maniacal laughter.

他顶着一头落满灰尘和头屑的长头发，领带的花色款式滑稽可笑，言谈举止之间活脱脱象一个当代的吹牛骑士福斯塔夫(莎士比亚著中的一个爱吹牛的骑士)，董事会议对他来讲就象一场讨论会，他不时的大笑一次又一次地把正在进行中的会议打断。

In addition, based on advanced hierarchical fan-in parallel combining image strategy, This dissertation also propose a new dynamic load balance strategy: group-of-taskpools/group-of-images.

基于先进的层次扇入(Hierarchical Fan-in)图象并行合成机制原理，提出了任务池组／图象组动态负载平衡策略。

"I have done as you said: I have given you a wise and far-seeing heart, so that there has never been your equal in the past, and never will there be any like you in the future."

我就应允你所求的，赐你聪明智慧，甚至在你以前没有象你的，在你以后也没有象你的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。