象...

I look like Patrick Stewart and sound like Sean Connery.

我看上去象帕特里克·斯图尔特，听上去象肖恩·康纳利。

Although the standard stressed multitoning dot image applications, but can also be used in some non-traditional outlets and/or application of continuous image transfer.

虽然该标准强调半色调网点图象的应用，但也可以用于一些非传统的网点和/或连续调图象的应用。

In this thesis, two methods, called stepwise threshold segmentation and contour map threshold segmentation, are proposed.

本文提出了循环递增阈值分割法和等高地图分割法这两种图象分割算法，较好地实现了激光扫描共焦显微生物医学图象的目标分割。

It can be concluded from the above analysis that at the beginning of language, simple linguistic signs, coming from sound imitation, natural exclamation and morphological stimulation, took a strong feature of iconicity, while arbitrariness still existed to a little extent. With time going by, the primitives had to create more linguistic signs to meet their needs of survival and development, so that they arbitrarily related the sound patterns and concepts to conventionalize them as linguistic signs adopted in the whole society. During this period of time, arbitrariness played a more important role, while iconicity still worked as phenomena of phonaesthesia designate. With society developing, human beings found that it was not enough to create new signs at will, so they began to make use of some principles like compound, derivation, etc. to form new linguistic signs, either simple or complex. The linguistic signs formed during this period of time always took a better disguise to be iconic, while no one until now could defuse the contributions of arbitrariness of their formation. From the above investigations, it can be seen that arbitrariness and iconicity interact in the whole process of language development at the level of lexicon. If there were no arbitrariness, human language could not expand at the very beginning.

因此可做如下推论：在语言产生之初，简单语言符号的产生常常都是有理据的、象似的，但是仍不排除任意性的作用；后来有理据的词无法满足人们生存和发展的要求，人们开始任意地连接声音形象和概念，并约定俗成获得语言符号，此时任意性起主导作用，但是象似性在音义关系中对语言符号的产生起着不可否认的作用；随着社会的发展，人们发现这些词已经不再能满足需要，而创造更多的词也不是很可能，所以人们开始采用一些构词法来创造新的语言符号，此时产生的语言符号往往更具象似性，但其核心仍然是任意的。

If the Landweber method and pre-iteration method were convergent, the residue sequence would be monotone decreasing. By analyzing the convergence, the fact is demonstrated that for the severe ill-conditioned matrix of sensitivity coefficient, because of the limitation of the precision of the computer, the residue sequence is not monotone decreasing; thereby the reconstruction images diverge from the true distribution of the conductivity. So the generalized inverse method with threshold is established and the selection way of the regularization parameter is presented, by which the better images are reconstructed.

Landweber法和预迭代法收敛，则其残差序列单调递减，通过对它们的收敛性进行分析，证实对于病态性严重的灵敏度系数矩阵，由于受计算精度的限制，迭代过程中的残差序列不再单调递减，从而导致重建图象偏离实际电导率分布，因此作者建立了带阈值的广义逆算法，提出了规则化参数选择方法，获得了较好的图象重建质量。

When making a 4:3 graphic on a square pixel device for conversion to a 720 by 576 video image, the width of the 768 by 576 image must be increased to

在基于一个方形象素设备上制作一个4：3图象为了转换成一个720*576的视频图象的情况下，768*576必须增加到以下结果

In order to apply virtual reality technique into medical image processing, make convenient for surgeons to access virtual and mini invasive surgery, this paper, presents a full interactive virtual endoscopy system framework, analyzing and discussing system architecture and algorithm models. We explain some key procedures in virtual endoscopy system such as definition of world coordinate, virtual camera, surface detection, normal approximation, volume rendering and surface rendering, and also some interactive control method.

在综合利用各种计算机图形、图象技术的基础上，提出了完整的交互式虚拟内窥镜系统的框架，同时对系统结构和各种模型进行了分析和讨论，还针对系统的实时性和绘制结果的逼真性要求，提出了基于 Object Cache和扩展的区域增长方法，并将其应用到医学图象处理当中，得到了较好的效果。

For out in the ocean,where the water is as blue as the prettiest cornflower,and as clear as crystal,it is very ,very deep;indeed,that no cable could fathom it:many church steeples,piled one upon another,would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在深深的大海的尽头，那里的海水蓝的就象最美丽的矢车菊花，清澈绚丽就象水晶一样迷人，它是那么那么的深，真的，任何锚索都接触到不到他，就算好多的教堂尖塔都堆起来也不能从地上到了海面。

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

We can analyze imagery criticism by the visual angle of other critical methods,all the critical methods are in general relation.

我们在分析象喻批评方法的同时，可以从其他批评方法的视角去看，在普遍联系中研究象喻批评方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。