象...

It boasts rabbitlike ears and a kangaroo tail—yet the aardvark is related to none of these animals.

它耳朵象兔子，尾巴象袋鼠-但土豚与这些动物都没有关系。

Moreover, there was in all these words of Thenardier, in his accent, in his gesture, in his glance which darted flames at every word, there was, in this explosion of an evil nature disclosing everything, in that mixture of braggadocio and abjectness, of pride and pettiness,of rage and folly, in that chaos of real griefs and false sentiments, in that immodesty of a malicious man tasting the voluptuous delights of violence, in that shameless nudity of a repulsive soul, in that conflagration of all sufferings combined with all hatreds, something which was as hideous as evil, and as heart-rending as the truth. The picture of the master, the painting by David which he had proposed that M.

并且，在德纳第所说的那一切话里，在那种语调、那种姿势、那种使每一个字都发出火焰的眼神里，在一个性情恶劣的人的这种和盘托出的爆发里，在这种夸耀和猥琐、傲慢和卑贱、狂怒和傻乐的混合表现里，在这种真悲愤和假感情的搀杂现象里，在一个陶醉于逞凶泄愤的欢畅滋味中的这种狂妄行为里，在一个丑恶心灵的这种无耻的暴露里，在一切痛苦和一切仇恨的这种汇合里，也确有一种象罪恶一样不堪注目，象真情一样令人心酸的东西。

Meany's vocals sound like a cross between Sting, Bono and Donald Fagen here and the tracks middle section sounds like a meeting of Steely Dan and U2's "Pop"/"Achtung Baby" period.

Meany的声音听起来就象介于Sting， Bono和Donald Fagen 之间，乐曲的中间部分听起来就象Steely Dan 和U2'的"Pop"/"Achtung Baby"时代的融合。

A token payment, ie payment of a small part of what is owed, as an acknowledgement of the debt

象徵性的偿付（偿付小部分欠款，作为承认该债务的象徵

The "Nike We the People Graphic" draws inspiration from a number of cultural elements and design influences to create a bold aesthetic specific to the USA. The graphic, created by Design Director Mark Smith, leverages Nike's Aerographics technology. With Aerographics, Nike designers are able to incorporate mesh directly into a garment without any extra materials or added weight.

Zoom Lebron VI鞋面采用Mark Smith所设计的Nike We the People Graphic，整体设计灵感源自於『原始图腾』的力与美，展现出如刺青效果的大胆张力及视觉美学，而此图腾亦蕴含了许多美国精神的象徵物，如：代表美国50州的星星和条纹、国家货币图形、美国本土老鹰和翅膀、总统印信上老鹰栖息的橄榄枝、鹰爪延伸出的箭、独立宣言签署日、古文明发展史重要的凯尔特族刺青、奥运圣火的自由精神象徵、篮球造型…。。

It is shown from theoretical analysis and experimental results of rotating platform imaging based on data acquired in a microwave anechoic chamber that the method proposed in this paper is promissing in the application of radar target recognition.

用微波暗室试验数据进行转台成象并对一维距离象三种模式进行识别分类的结果表明，本文所提出的方法用于研究雷达目标识别是有效的。

When i was young, i'd listen to the radio waitting for my favorite songs when they piayed i'd singalong it made me smile thoese were such happy times, and not so long ago how i wondered where they'd gone but they're back again just like a long lost friend all the songs i love so well every sha-la-la-la every woo--woo still shines every sing a-ling a-ling that they're starting to sings so fine when they get to the part where he's breaking her heart it can really make me cry just like before it's yesterday once more look in back on how it was in years gone by and the good times that i had makes today seem rather sad so much has changed it was songs of love that i would sing to them and i memorize each world those old melodies still sound so good to me as they melt the years away every sha-la-la-la every woo-woo still shines every sing a-ling a-ling that they're starting to sing so fine all my best memories come back really to me some can even make me cry just like before it's yesterday once more.

年轻的时候我喜欢听收音机，等待我的至爱歌曲。歌曲播放时，我跟着一起唱，总会让我开心的笑。那是如此快乐的时光，这并不是很久以前的事情。我常常在想，以前那些歌都到哪里去了？后来他们又回来了，就象又见到久违的老朋友一样，我是多么的热爱这些歌！每个Sha-la-la-la，每个wo-wo 都在闪耀，每个shing-a-ling-a-ling都是那么美好。当歌中唱到他让她心碎时，我真的会哭起来。回想过去多年的日子，当时我曾享受过的美好时光，让我今天更感悲伤。变化实在太大了！我想把爱之歌唱给他们听，我记得其中的每个歌词，那些老旋律对我来说还是那么美妙，仿佛歌可以将岁月镕去。我最美好的记忆全都展现在面前，有些还会让我哭泣。这就象以前一样，昨日重现。这就象以前一样，昨日重现。

And he also deduces the complete systemic universal theory that the comic's circling movement from the ancient and it graduated layer upon layer and to evolve from the beginning to the end, and grow out of nothing empty to solid; and the universe formula:E = mn1+n2+…nn + mc2 ;and the truth of the gravitation origin; and the extragalactic nebula red shift phenomenon is the result of its galaxy quality structure and the magnitude characteristic attraction, mutually by no means was far away but explodes, and he obtained the universe theory different from the large explosion completely. At the same time it will explain the abstract cultural natural sciences knowledge truth secret something like: Pan-Gu heaven and earth, the River-Chart and the Luo-River-Book, primal chaos and Yi Gua, the profound and abstruse principles of Daoism, the symbolism number of Yi-ology and so on, and it is so broad and profound mystical that it is to be lost many years in Chinese eternity civilization. Then, he establishment the law of myriad things with one method; and deciphered the method that CongzhiZu instantaneously obtained the girth quotient density earlier near millennium than the European at the Han Dynasty, and broke the misunderstanding that all to think he has use shearing the round technique method in the world; and expounded the Pan Gu truth that the world occurs and forms with, broke the thought Pan Gu was the god superstition which the folk spread; and has cleared the-River-Chart and Luo-river-book is the nature objective reflection appearance of the universe transportation principle; and has opened the universe code numeral secret; and explained the scientific truth Fu Xi drawing the ancient divination symbol, furthermore, the writer has drawn all the ancient divination symbol order orientation diagram that had lost the thousands years of the pre-heaven Lian-shan, the midst Gui-cang, the after earth Qian-kun,and the after heaven Zou-Yiology. Through the universe laws and regulations law of from the beginning to the ultimate and myriad things all out of Pangu River-chart Luo river book primal chaos, explained thoroughly the digital code of the universe myriad things' transports and constitution. The digital code only a digital odd and even, but the binary system code deduced the world myriad things' number.

推论出宇宙万物从无到有、由虚化实、由始到终、从一到万、盘旋古衡地层层量级运动演化完备系统的万有理论；推算出了宇宙万有品质及能量公式 E = mn1+n2+…nn +mc2；论述了万有引力、磁力、电流、微观中的强力弱力诸能量的由来，以及宇宙万有物质和三大力等统一为一体的道理；推论出一切物质构成存在皆是能量结晶体，得出&一切物质皆是能量实在&，&物质本身即是能量&的理论；讲明了银河外星系的红移现象是其盘旋圆合成的星系巨大品质结构和量级特性的引力所致，并非相互远离而爆炸，得出了与大爆炸完全不同的理论；同时破解了中国博大精深神秘玄奥的华表准天、八节太极、弇兹九宫、盘古天地、河图洛书、太极易卦、天机道秘、象数彖爻等自然科学知识道理奥秘；释解并创立了万物同准法理论；解密了古代祖冲之早於欧洲近千年，瞬间得出圆周率密率的方法，打破了世界上都认为密率是用割圆术等推算出的误解；阐明了盘古天地发生形成的宇宙自然之道，以及日晷观天历纪二十四节气等等，许多天地万物万事的科学同准方法，揭秘了认为盘古是民间流传的神话迷信；理清了河图洛书是天地垂象万物负图之客观自然规律出现的宇宙物有运化成物的基本道理的数理定律；解开了现代专家教授都迷惑不解的太极易卦天地编码万物数理秘密；释解了伏羲画卦的科学道理，把失传数千年的先天连山易、中天归藏易、后地乾坤形易以及后天周易的遗失卦象次序方位数学矩阵图全都补画出来；通解了宇宙天地万有运化构成的基因数码，只用一这个最简单元始数字，奇偶一二进位地组成编码天地数字推演万物。

Finally in Chapter 5, we first propose an algorithm to recover the camera information from the multiple uncalibrated real images.

最后，为了能从真实场景中提取深度信息，在第五章中，我们提出了一个由未定标摄象机拍摄的多幅图象中，进行摄象机定标的算法。

This essay aims to probe into the creation and identification of cultural symbols. Firstly, the relationship between development and symbolism of architectural forms in Taiwan through out different eras are sorted. Secondly, how the operation of school architectures has changed from the iconic form into the "space" analogical form is discussed through the study of Tannan Elementary School, which was built up in the mountain of Nantou after the 921 Earthquake. In the end of the essay, the unique architectural operation of another aboriginal school, Minho Elementary School, has demonstrated that the development of school architectures is still dominated by the cultural symbol of "political correctness" in Taiwan after the 921 Earthquake.

本文以「文化象徵」 Cultural Symbols 的创造与辨识为主题，先整理各个时期台湾建筑形式的发展与象徵性的紧密关系；然后以921地震后，在南投山村间出现的一间原住民小学 aboriginal elementary Tannan Elementary School 为研究对象，说明台湾学校建筑已从符号 iconic 象徵性的浅层操作开始进入「空间类型」类比化的建筑操作；文末另以一间原住民小学 Minho Elementary School 的回异操作方法，印证台湾在921地震后的这波学校建筑的发展，仍然被「政治正确」的文化表徵所支配。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。