象...

I don't know what's wrong with me lately. I eat like a bird, work like a horse, but I'm as tired as a dog.

我不知道最近我怎么了，我吃得象鸟一样少，工作象马一样辛苦，象狗一样疲倦。

Joey: I don't know what's wrong with me lately. I eat like a bird, work like a horse, but I'm as tired as a dog.

我不知道最近我怎么了，我吃得象鸟一样少，工作象马一样辛苦，象狗一样疲倦。

I don't know what's wrong with me lately. I eat like a bird, work like a horse, but I'm as tired as a dog.

我不知道最近我怎么了，我吃得象鸟一样少，工作象马一样辛苦，象狗一样累。

N is the number of pixels to process. bound, which is basically considered as incalculable for the nonce. The feasibility and reliability of proposed method have been verified on a group of ISO test images naturally acquired by various imaging sensors.

对于当前公认基本不可计算的给定图象的无损压缩极限，给出了一个实用的极限估计新方法，在对利用各种不同成象传感器自然获取的十余幅ISO JPEG标准测试图象的实验中显示出该方法的可用性和准确性。

But the person has been waiting your return for over an hour," said the portress. At the same time, a sort of pale, thin, small, freckled, and youthful artisan, clad in a tattered blouse and patched trousers of ribbed velvet, and who had rather the air of a girl accoutred as a man than of a man, emerged from the lodge and said to Courfeyrac in a voice which was not the least in the world like a woman's voice:--"Monsieur Marius, if you please.""

这时，从门房里走出一个工人模样的小伙子，瘦小个子，皮色枯黄，还有斑点，穿一件有洞的布褂子，一条两旁都有补丁的灯芯绒裤子，不象男人，象个穿男孩衣服的女孩，说起话来，天晓得，一点也不象女人的声音。

Obesity, for one: cage any healthy animal, feed it well and forbid it to move around too much, and it's likely to get fat. Cardiovascular disease is commonly reported among elephants, which, as in humans, can be a direct result of too many calories and too little exercise. What's more, baby elephants born in captivity are noticeably chubbier from the start than those born in the wild. That may be a result of the mothers weighing too much, but whatever the reason, Mason worries that as in humans, overweight juveniles are overwhelmingly likelier to grow into overweight adults, with all the attendant health risks.

杀婴在野外象群中几乎没有听说过，母亲怀孕两年时间，它们生活在固定的女性象群中，雌性集体照顾幼崽。，在圈养区中，母亲经常处在一种相对孤立的情况下，经历充满紧张和痛苦的生产，然后简单的杀死所有这些痛苦的根源，Mason说，一些母亲杀害婴儿甚至仅仅因为，它们不知道这些突然出现在面前的小小的蠕动的小东西什么，一些生活在动物园的雌象从没见过小牛，她说，因此它们也许没有意识到这一点。

After convolving the image model with the edge detection operators of second derivative model, a plane fitting in the least squares sense is used to detect the zero crossing points as edge points.

使用二阶导数型边缘检测算子对图象模型进行卷积后，用均方误差最小的准则对卷积后的图象进行平面拟合，并求出零交点作为图象的边缘点。

As oxygen pressure increases, the conformation of hemoglobin will undergo a series of intermediates from deoxygenated form to oxygenated form.

当氧分压的值从小到大变化时，血红蛋白分子将从脱氧构象态经历一系列中间构象态到达完全氧合构象态。

An annual period of heightened aggressiveness and sexual activity in male elephants, during which violent frenzies occur.

雄象发情狂每年雄象出现充满杀机和交配行为的时期，这个时期雄象会极度狂乱

An annual period of heighten ed aggressiveness and sexual activity in male elephants,during which violent frenzies occur.

雄象发情狂每年雄象出现充满杀机和交配行为的时期，这个时期雄象会极度狂乱

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。