象...

The influencing factors that glutathione molecular umbrella penetrates lipid bilayers with the shielded conformation were analyzed with VolSurf parameters. The results show that the major influencing factors are smaller amphiphilic moment and larger molecular rugosity of the shielded conformation, which are independent of definite hydrophobic regions of the conformation.

利用VolSurf参数分析了分子伞以屏蔽构象穿透磷脂双分子层的影响因素，结果表明屏蔽构象较小的两亲矩及较大的分子褶皱程度是其能够穿透细胞膜的主要影响因素，与构象的绝对疏水区域无关。

On the basis of multispectral scanner images provided by aerial remote sensing at Modaomen estuary of the Pearl River in 1980 and the designed computer programmes for classifying seabeach resources, the beach and underwater topography of the estuary were interpreted.

本文根据1980年珠江口磨刀门河口航空遥感所提供的多光谱扫描图象和该区域海涂资源的分类设计方案、程序，应用IPOS/101数字图象处理系统进行图象增强、分类处理，得到分类图件，对珠江口磨刀门河口海涂、水下地形进行解译探索。

Furthermore, a motion estimation technique for sequential thermal images is presented which measures the parameters of global motion in the image plane due to zoom and pan of the camera or the process of the vehicle, and a motion compensation interpolation technique is also presented which can compensate the global motion. The algorithm is based on a three-parameter model for motion description, and some improyement is given in this method. Good results are shown in the computer simulation experiments.

在研究了帧内编码的情况后，本文进一步分析了序列图象的特点，并对由摄象机运动和车辆行进所造成的全局运动进行了运动估值和补偿研究，对现有的三参数估值算法进行了分析和改进，推导出热图的序列图象的平移及缩放的运动估值与补偿的公式，通过计算机模拟进行了全局运动的估值和内插实验，获得了较好的结果。

Uranus is the natural significator of excitability, division, divorce and separation; Mars, disagreement, conflict and violence; Neptune, deceit, confusion and self-deception.

天王星是代表易激、分离、离婚与分居的自然象徵星；火星是争吵、冲突与暴力的自然象徵星；海王是欺骗、困惑、自欺欺人的自然象徵星。

Uranusis the natural significator of excitability, division, divorce andseparation; Mars, disagreement, conflict and violence; Neptune, deceit,confusion and self-deception.

天王星是代表易激、分离、离婚与分居的自然象徵星；火星是争吵、冲突与暴力的自然象徵星；海王是欺骗、困惑、自欺欺人的自然象徵星。

Besides the main significators, Lilly tells us to consider the Sun as a general significator for the man and Venus as a general significator for the woman. Some texts, such as the 16th century work of Dariot, also advise using the planet from which the Moon has last separated as a co-significator for the querent and the planet to which she next applies as a co-significator for the quesited.

除了主要象徵星，Lilly认为应以太阳代表所询问的男性，金星为所询问的女性，16世纪的Dariot则建议使用月亮刚离相位的行星，作为询问者的次要象徵星，而月亮将要入相位的行星为被询问者的次要徵象星。

Besides the main significators, Lilly tells us to consider the Sunas a general significator for the man and Venus as a generalsignificator for the woman. Some texts, such as the 16th centurywork of Dariot, also advise using the planet from which the Moonhas last separated as a co-significator for the querent and theplanet to which she next applies as a co-significator for thequesited.

除了主要象徵星，Lilly认为应以太阳代表所询问的男性，金星为所询问的女性，16世纪的Dariot则建议使用月亮刚离相位的行星，作为询问者的次要象徵星，而月亮将要入相位的行星为被询问者的次要徵象星。

Besidesthe main significators, Lilly tells us to consider the Sun as a generalsignificator for the man and Venus as a general significator for thewoman. Some texts, such as the 16th century work of Dariot, also adviseusing the planet from which the Moon has last separated as aco-significator for the querent and the planet to which she nextapplies as a co-significator for the quesited.

除了主要象徵星，Lilly认为应以太阳代表所询问的男性，金星为所询问的女性，16世纪的Dariot则建议使用月亮刚离相位的行星，作为询问者的次要象徵星，而月亮将要入相位的行星为被询问者的次要徵象星。

We breathe like a mammal, which is something that bees and ants do not do, but we do slither like an insect.

我们象哺乳动物一样呼吸，而不是象蜜蜂和蚂蚁那样，但我们确实象一只昆虫那样滑动。

In this dissertation, we analyzed the residual images of MSI, stored the residual images as 1-D data in spectral direction in order to enhance the correlation between neighbor data, and coded them by context-based arithmetic coding.

本文通过分析多光谱图象的残差图象的特点，将其残差图象按谱维方向重新排列成一维数据，增强相邻数据之间的相关性，建立上下文模型，再进行算术编码。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。