豆腐渣

Angrily wrote on Sina,'It is obviously a shoddily built project.

一位网民在新浪网上愤怒地写道，这是明显的豆腐渣工程。

Parents of children killed in Sichuan when their shoddily built schools collapsed in the earthquake have been denouncing local officialdom, which has responded by trying to silence them.

四川地震中那些豆腐渣工程学校发生垮塌，遇难孩子们的父母一直在谴责地方的官僚，官僚们的反应是让这些家长闭嘴。

Huang was detained last June after working working to help the families of children killed in the May 12, 2008, Sichuan earthquake because of the collapse of shoddily constructed school buildings, Duguid said.

黄先生于去年六月帮助那些孩子因为&豆腐渣&校舍的倒塌而在2008年四川512地震中丧生的家庭而遭到拘留，Duguid 说。

But the wounds have festered, in part because the Chinese government, wary of any challenge to its authoritarian rule, has muffled the parents and quashed public discussion of shoddy school construction.

但是，父母们心理创伤在继续恶化，部分原因是担心其独裁统治受到任何挑战的中国政府，压制了受害父母的声音，禁止媒体讨论学校的豆腐渣工程问题。

Because I've been reading stuff which indicates that there was a lot of jerry-building and that quite a lot of these buildings should not have fallen down probably if they'd been properly been put up in the first place.

那里有什么愤怒情绪吗？因为我看到一些报道说那里有许多豆腐渣建筑，相当多的建筑物如果最初按规定建造的话，它们本来可能不会倒塌。

In the past, some construction companies use deception "drive piles Party of the First Part" to make some developers in order to reduce investment, would not hesitate to sacrifice quality for price, forcing construction enterprises at below cost prices into the construction business then had to jerry-building, the use of counterfeit building materials, and other improper means to ensure their profits, resulting in a "bean curd residue" works, and the ultimate victims are the ordinary people and the long-term interests of developers.

过去，有的施工企业用欺骗手段&夯甲方&以牟取暴利，有的发展商为了减少投资，不惜以牺牲工程质量为代价，迫使施工企业以低于成本的价格就范，施工企业于是不得不以偷工减料、使用假冒伪劣的建材等不正当手段来确保自己的利润，从而导致了&豆腐渣&工程，而最终受害的是老百姓和发展商长远的利益。

Because menstruation is the endometrium caused the formation of capillary rupture, with age, endometrial shedding fatally complete, incomplete, will be deposited in the womb, or the product flow folds in the vaginal area In addition, many inflammatory secretions often left in the uterus and vagina, use Fantasy cardamom product, the sediment left in the reproductive organs will be cleared, the vaginal opening form scums like substances.

因为女性月经是由子宫内膜脱落引起、毛细血管破裂形成的，随着年龄的增长，内膜脱落会变得不完整、不彻底，会在子宫内沉积下来，或积流在阴道皱折部位，另外还有许多炎性分泌物经常在子宫和阴道内遗留，使用天香豆蔻产品后，残留在生殖器官的沉积物会清理出来，在阴道口形成豆腐渣样的物质。

In response to this, a city councilor criticized this harshly as "slipshod construction", requesting that the related units in the City Government whether or not contractors skimped on work or materials.

对此，议员痛批这根本就是「豆腐渣工程」，并要求市府相关单位追究承造商是否有偷工减料。

On May 15, 2008 Geoffery York of the Globeandmail.com reported that the shoddily constructed buildings are commonly called "tofu buildings" because builders cut corners by replacing steel rods with thin iron wires for concrete re-inforcement; using inferior grade cement, if any at all; and using fewer bricks than they should.

2008年5月15日，来自Globeandmail.com网站的Geoffery York报道劣质建筑，通常被称为&豆腐渣工程&主要是因为承建商为了省钱而将不锈钢换成脆弱的铁丝来强化混泥土；尽可能用劣质水泥；在原本需要砖块的地方偷工减料。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷