豆腐渣

Especially in view of problems such as the obstinately high rate of decision-making errors, rampant image projects, frequent exposition of "jerry-built" projects and corruption of officials, to reform and improve China's decision-making mechanism of public investment projects and enhance the project decision-making performance is already a compelling issue.

特别是面对我国公共投资建设项目领域中出现的项目决策失误率居高不下、形象工程泛滥、"豆腐渣"工程频频曝光，官员贪污腐败等问题，改革、完善我国公共投资建设项目决策机制，提高项目决策绩效己迫在眉睫。

However, in the field of China's public investment projects, phenomena such as obstinately high rate of decision-making errors, rampant image projects, frequent exposition of "jerry-built" projects and corruption of officials have been existing for a long time and the situation is not optimistic.

但是， 在我国公共投资建设项目领域，长期存在项目决策失误率居高不下、形象工程泛滥、"豆腐渣"工程频频曝光、官员贪污腐败等现象，形势不容乐观。

View of problems such as the obstinately high rate of decision-making errors, rampant image projects, frequent exposition of "jerry-built" projects and corruption of officials, to reform and improve China's decision-making mechanism of public investment projects and enhance the project decision-making

特别是面对我国公共投资建设项目领域中出现的项目决策失误率居高不下、形象工程泛滥、"豆腐渣"工程频频曝光，官员贪污腐败等问题

Luxurious project and the jerry-built projects

與此形成鮮明對比的是國家大劇院等奢侈工程和豆腐渣工程

Shoddy construction and the use of sub-standard materials have been a concern in many parts of China.

豆腐渣工程和使用不合标准的建筑材料一直是中国很多地区存在的问题。

Building materials reacting differently to heat and ground sinkage

一位网民在新浪网上愤怒地写道，这是明显的豆腐渣工程。

Construction is fast and often slapdash; during a recent visit to Lishui, a city in Zhejiang province, I was told by workers that it generally takes fifty days to build a two-story factory.

建设速度很快，导致很多豆腐渣工程的出现；在我最近的浙江丽水之行中，我通过工人了解到，建一个两层楼的工厂只要50天。

Corrupt local bureaucracies and slapdash building pushed up the Turkish toll.

当地官员腐败以及豆腐渣工程是促成土耳其遇难人数的剧增。

One Internet user angrily wrote on Sina,'It is obviously a shoddily built project.

一位网民在新浪网上愤怒地写道，这是明显的豆腐渣工程。

So far, however, there have been none of the accusations of shoddily built school buildings that became a controversy in Sichuan.

然而迄今为止，建设四川的豆腐渣学校的相关人员依然没有一人受到指控，这引起了很大争议。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。