谷门

By the end of 1847, nearly 2,000 Mormons had moved to the Great Salt Lake Valley.

到了1847年底的时候，大约有2000名摩门教徒已经搬到大盐湖谷。

The family tree genealogical records, first hall is the shrine for worship, second hall also named 'Self-reflection Room', after the land reform it was being used as 'public property' turned into food stores barn, converted into local village school accommodated more than 500 students in 1952,'break four olds' era, carvings and tone carvings inside and outside the full destruction of objects inside and outside have been fully destructed, ancestral tablet was fallen and lost until a few times ago.

曾氏族谱记载，宗圣祠上殿为祭祀之所，中殿两厢办有族学曰&省身学堂&，延聘塾师收本族弟子及外姓学童课读。土改后，宗圣祠被充作&公共财产&辟为粮店谷仓，1952年以后改作当地乡村学校，祠内卸门拆窗变成了教室，最多时学生达500余名。直到破&四旧&年代，祠堂内外木雕石刻之类的物件悉数被毁，&宗圣祠&额碑从门楼高处跌落尘埃，数易其地被当成了垫脚石，后来竟不知所踪，直到前不久曾庆山扯翻地时将其创出。

In such a geographical location will be difficult to believe that in building their homes here, but 150 years ago, reached the Great Salt Lake Valley area of the Mormon ancestors here in search of religious freedom and to build their own homes.

在这样的地理环境下很难相信有人会在这里建筑自己的家园，但是在 150 年前到达大盐湖谷区的摩门教先人在这里为了寻找宗教自由而建立了自己的家园。

From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mountSion, which is Hermon

4：48 从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山。

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto Mount Sirion, that is, Hermon

4：48 从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西连山，就是黑门山。

From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon

4：48 从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山。

This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Siyon that is, Hermon

从亚嫩谷边的亚罗珥、直到西云山、就是黑门山。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。