谷粒

When I Have Fears That I May Cease to Be》 When I have fears that I may cease to be Before my pen has gleaned my teeming brain, Before high-piled books, in charactery, Hold like rich garners the full-ripened grain; When I behold, upon the night's starred face, Huge cloudy symbols of a high romance, And think that I may never live to trace Their shadows, with the magic hand of chance; And when I feel, fair creature of an hour, That I shall never look upon thee more, Never have relish in the fairy power Of unreflecting love --- then on the shore Of the wide world I stand alone, and think Till love and fame to nothingness do sink.

生命稍纵即逝》我害怕自己可能逝去在我的笔道尽我脑中泉涌的文思之前，在高叠的书本，写成文句，如盈盈谷仓堆着完熟谷粒之前；我凝望，夜缀满繁星的面貌，浪漫传奇繁多迷蒙的象征，想着我或许再不能探究它们的幻影，凭借机会的神来之手；当我感受，美丽生命的短促，我将不再注目，再无法享受超然的力量那无忧的爱──于辽阔

Good snacks to have on hand are whole-grain granola bars, fresh or dried fruits and whole-grain crackers.

好的零食是全谷粒的格兰诺拉麦片棒，新鲜或者干水果和全谷粒薄饼。

The variation of grain weight under different cultural and environmental treatments was essentially determined by the hull size, and that of grain weight among different specific gravities was essentially determined by grain plumpness, that were found to be consistent in the four varieties.

在不同栽培和环境条件下，谷壳大小是造成处理间粒重差异的主要原因，不同类型品种表现一致；在籽粒不同比重条件下，谷粒充实度高低是造成不同比重等级谷粒千粒重差异的主要原因，不同类型品种表现一致。

The results demonstrate that a greatly increased bioavailability of As under the flooded conditions is the main reason for an enhanced As accumulation by flooded rice, and growing rice aerobically can dramatically decrease the As transfer from soil to grain.

这两种硅运输蛋白都在根部表达，其中一种称为Lsi1的蛋白是亚砷酸盐进入水稻的门户，而另一种称为Lsi2的蛋白控制着从根部到茎再到谷粒的流动。这组研究者还发现硅酸—含有硅、氢和氧—会干扰亚砷酸盐的摄取。他们提出，增加土壤中可利用的硅，可能会减少从土壤和灌溉用水到水稻的砷的运输。（生物谷Bioon.com

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

And when the grain was flailed they winnowed it, casting it up from great flat bamboo baskets into the wind and catching the good grain as it fell, and the chaff blew away in a cloud with the wind.

扬场的时候，用大大的扁平竹簸箕把谷物在风中扬起来，谷物落下时，接住谷粒，团团的谷皮则随风吹走了。

It was difficult to obtain clean grains when the crop was threshed.

打谷时，很难得到干净的谷粒。

Dagon may have been the "fish-god"(dag means "fish"), having the hands and head of a man and the body of a fish, or it may have been a grain-god of agriculture (dagan means "corn" or "grain"), since that territory was very fertile.

大衮可能是「鱼神」，有鱼身和人头；它也可能是谷神（「大衮」的意思是「玉蜀黍」或「谷粒」），因为那地非常肥沃。

Tho' I miscarried so much in my Design for large Pots, yet I made several smaller things with better Success, such as little round Pots, flat Dishes, Pitchers and Pipkins, and any things my Hand turn'd to, and the Heat of the Sun bak'd them strangely hard.

因为我既不知道怎样把谷粒磨成粉，甚至根本不知道怎样脱谷，怎样筛去秕糠；即使能把谷粒磨成粉，我也不知道怎样把粉做成面包；即使做成了面包，也不知怎样烤面包。

As a key regulator of grain number, the DEP1 locus (and perhaps also its homologs in other small-grain cereals) may provide a means of manipulating grain yield in these crucial crops.

作为谷粒数量的一个主要调节者， DEP1位点（也可能其他的小粒谷粒作物中与 DEP1相当或相同的结构）可能提供了一个调控主要农作物中谷粒生产量的方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。