谷物的

The ear of wheat （in Latin spica, obsoletely speca, from spe, hope） should not be the only hope of the husbandman; its kernel or grain is not all that it bears.

麦穗（拉丁文spica，古文作speca，语源spe是希望的意思），不仅是农夫的希望；它的核仁，或者说，谷物（granum，语源gerendo是生产的意思）也不是它的生产之全部。

Some Indian Ceres or Minerva must have been the inventor and bestower of it; and when the reign of poetry commences here, its leaves and string of nuts may be represented on our works of art.

必定是印第安的谷物女神或智慧女神发明了它，以后赐予人类的，当诗歌的统治在这里开始时，它的叶子和成串的坚果将在我们的艺术作品上得到表现。

Because plants sop up carbon dioxide, running cars on ethanol produced from corn or other plants could slow down the rise in atmospheric leels of this greenhouse-warming gas.

植物释放二氧化碳，而由谷物或其他植物的制造的酒精为燃料的汽车能够降低大气中能造成温室效应的气体的含量。

The following foods are thus prohibited, except for within 1.5 hours of finishing a resistance-training workout of at least 20 minutes in length: bread, rice, cereal, potatoes, pasta, and fried food with breading.

一下的食物是要禁食的（除非你进行了大于20分钟的阻力训练，你可以在训练结束后的1.5小时内食用他们）：面包、大米、谷物、土豆、生面团，还有用面粉油炸的食物。

The Company's products include: golden roasted flax seed, pasteurized flax,milled golden roasted flax seed with blueberry, milled golden roasted flax seedwith apple cinnamon, milled flax, plain raw flax, and barley malt flour forbreakfast cereals. The Company processes and packages healthy grain

该公司的产品包括：烤亚麻种子，巴式灭菌亚麻，加工过的烤亚麻籽与蓝莓，加工过的烤亚麻籽与苹果肉桂，加工过的亚麻，未经加工过的亚麻，和可作为谷物早餐的大麦面粉。

A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.

一个人吃着粗米而不是精细的印度香米，穿着涤纶衣服而不是棉制的衣服，那么他的生活水平就是在标准生活水平之下，尽管他吃着同样多的谷物，有着同样多的衬衣。

In the distance there always seems to be music;sometimes the elves and the fey are playing,but just as often the faint tune is merely the wind curling through the boles of the great trees.

不过有时树林会在开阔的野生林间空地前退缩，在这片区域内生长着出自人类之手的大小麦蕙，以及排列整齐的果树。在这里的树木永远也看不到伐木者的斧头，只会有着丰富的谷物，以及硕果累累的果树园。

From the stand point of view of China's present rural economical state, the changeable weather conditions and the goal of keeping grain quality etc, it illustrates the necessity and feasibility of developing and popularizing small grain driers for agricultural application.

讨论了发展粮食机械干燥降水的重要意义，并从我国农村经济的现状、多变的气候条件和保持粮食的品质等方面出发，阐述了开发与推广农用小型谷物干燥机的必要性和可行性。

But the American farmer grew enough grain and cotton, raised enough beef and pork, and clipped enough wool not only to supply American workers and their families but also to create ever-increasing surpluses.

但是美国农民种出足够的谷物和棉花，养殖足够的牛和猪，生产足够的羊毛，不仅满足美国工人及他们家人的需要，而且还要创造持续增长的剩余产品。

In addition to rising demand for food as populations become more prosperous, the increase is blamed on higher freight costs, and shortages resulting from poor grain harvests in such wheat-producing countries as Australia.

除了人口的增多使得食品需求增长之外，运费的上涨以及像澳大利亚这样的小麦生产国的谷物产量不足也是导致食品价格上涨的原因。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。