谷物的

Let there be one measure of wine throughout our whole realm; and one measure of ale; and one measure of corn, to wit,"the London quarter"; and one width of cloth (whether dyed, or russet, or "halberget"), to wit, two ells within the selvedges; of weights also let it be as of measures.

全国度量衡应当统一。酒类、爱尔啤酒、谷物概以伦敦夸特为单位；衣料长度（无论染布、土布或锁子甲）定为上下两边之间长为二码；衡器亦如量器统一。注： a 、可能是指锁子甲的衬里。

This 1908 photograph shows a family of French-Canadians separating grain from straw in a winnowing basket.

这张1908年的照片中，法裔加拿大人用筛子从稻草中筛谷物。

He made the annona a regular instead of an extraordinary tax, and he imposed, as was perfectly fair, on all parts of the Empire.

他将谷物税确定为常规而非特别税种，并将之公平地分派给帝国的各个部分。

The soldiers were paid from the annona.

士兵的饷金来自谷物税。

Originally the annona was an exceptional tax imposed on certain provinces in emergencies, especially to supply Rome with corn in case of a famine, or to feed the army in case of a war.

起初，谷物税是紧急情况下向某些行省征收的额外税，特别是用于饥荒年份向罗马供应粮食和战时补给军队。

This tax consisted of two distinct parts, the ground tax proper, which represented the old tributum imposed on conquered territories, and the annona.

这一税种包括两个独立部分：象征向被征服土地征税的地产税以及谷物税。

As the currency gradually became established, after Constantine's reforms, the annona too was under certain conditions commuted into a money-payment, and this practice gradually became more frequent.

君士坦丁改革后，随着币制的逐步建立，谷物税也在一定程度内用货币完纳，这种做法逐渐变得普遍。

The ground-tax proper, or tribute, which was a trifle compared with the annona, seems to have been always paid in money, p49 except in Africa and Egypt, which were the granaries of Rome and Constantinople.

与谷物税相比，地产税只是零头。除在阿非利加与埃及——罗马和君士坦丁堡的谷仓外，地产税都用货币支付。

Oats are a cereal grain that is rich and flavorful and comes in many forms.

燕麦是谷物粮食的丰富和美味和以多种形式出现。

The research results indicated that the pretreatment of corn stalk by steam blasting procedure or warm oxygen method could successfully separate lignose and fibre, and enzyme hydrolysis could realize 85 % cellulose conversion rate, then yeast used for fermentation to produce alcohol.

将测定谷物色氨酸的&酶水解三氯化铁醋酸比色法&用于山羊奶、牛奶色氨酸测定，回收率可达96.4％以上。试验结果表明，该法精密度与DAB比色法无显著性差异，但比DAB比色法更快，更简便可靠

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！