谷物

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

The cabin is sportier, too, thanks to a mix of full-grain leather, black Alcantara and carbon-fiber trim.

机舱的运动，也感谢混合全谷物皮套，黑色的Alcantara和碳纤维装饰。

Cereal quality analysis technology farinograph E visco amylo graph R

谷物品质；分析技术； E型粉质仪；快速粘度－糊化仪

They were responsible not only for regulating the amount but also for the distribution of the annona.

他们不仅负责规定税额，也负责分配谷物税款。

He made the annona a regular instead of an extraordinary tax, and he imposed, as was perfectly fair, on all parts of the Empire.

他将谷物税确定为常规而非特别税种，并将之公平地分派给帝国的各个部分。

The soldiers were paid from the annona.

士兵的饷金来自谷物税。

It was fixed on the basis of the same survey and was entered in the same book as the annona, but, as we have seen, it was not paid in the privileged territories which had always been exempt.

它与谷物税建立在同样的调查基础上，并登记于相同的簿册。但是，我们看到，一直享受免税特权的地区从不交纳此税。

Originally the annona was an exceptional tax imposed on certain provinces in emergencies, especially to supply Rome with corn in case of a famine, or to feed the army in case of a war.

起初，谷物税是紧急情况下向某些行省征收的额外税，特别是用于饥荒年份向罗马供应粮食和战时补给军队。

This tax consisted of two distinct parts, the ground tax proper, which represented the old tributum imposed on conquered territories, and the annona.

这一税种包括两个独立部分：象征向被征服土地征税的地产税以及谷物税。

As the currency gradually became established, after Constantine's reforms, the annona too was under certain conditions commuted into a money-payment, and this practice gradually became more frequent.

君士坦丁改革后，随着币制的逐步建立，谷物税也在一定程度内用货币完纳，这种做法逐渐变得普遍。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。