谷底

The steep-walled Yosemite Valley is a postcard perfect vista, with striking waterfalls and the magnificent Merced River winding through the valley floor.

陡峭的壁优胜美地谷是一个完美的Vista的明信片，以醒目的瀑布的宏伟默塞德河蜿蜒通过谷底。

A wide, sage-covered plain, home to bison and moose, stretches across the valley to the base of the jagged Teton Range, which rises abruptly from the valley floor.

一个广阔的，红根草覆盖的平原，是野牛和驼鹿的家园，延伸横过那山谷锯齿状的提顿山脉的底部和那个突然从谷底升起的月亮。

A wide, sage-covered plain, home to bison and moose, stretches across the valley to the base of the jagged Teton Range, which rises abruptly from the valley floor.

一个广阔的，贤能者――覆盖的平原，原产地的野牛和北美大鹿，延伸横跨山谷到到基楚的锯齿状的Teton范围，那突然间上升从山谷底。

By his calculations, industrials fall 28% from peak to trough around the time of a recession.

按他的计算，工业下降了28 ％，从高峰滑落至谷底靠近的时候，经济衰退。

I get the glimmerings of it around November, as the days get shorter, and then it worsens, and hits a peak or trough, should I say!

我得到一丝的，它周围的11月，随着时间的缩短，然后它恶化下去，并创高峰（或谷底的时候，我应该说！

The thesis tends to investigate the establishment of the insurance cycle score and business cycle of the premium of new business. We utilize six kinds of different insurance of new business to be our investigate object, that including ordinary life insurance, group life insurance, individual health insurance, group health insurance, personal accident insurance and group accident insurance. Besides observing fluctuate of the firsthand information, we used the maximum likelihood estimation to estimate the unknown parameter of Markov switching models. Try to cognizance the peak and the trough of business cycle.

本研究在探讨保险新契约之保费的景气循环状况与景气分数的制定，其中我们利用六种不同的保险新契约保费当研究对象，包括个人人寿保险保费、团体人寿保险保费、个人健康保险保费、团体健康保险保费、个人伤害保险保费和团体伤害保险保费，除了观察原始资料的波动外，亦采用最大概似估计法来估计马可夫转换模型的未知参数，尝试著去认定景气循环的高峰与谷底。

World of sin.when all glory fades,all magnificent images fall apart,when hope becomes forlorn,when every dream is crushed into pieces,when there seems to have no reason for one to go on his life outrageously

是的，在我的那些最黑暗的日子里，当我游荡在失望的谷底时，当绝望令人窒息时，上帝和 William Faulkner 的话语是照亮我眼睛的第一线曙光。

It is not just that relations with Russia are at their worst since the cold war; Mr Putin's crew seem more interested in terrorising their customers than developing new gasfields.

冷战以来，英俄关系跌入了谷底，普京团队更有兴致恐吓其顾客，而不去开发新的油田。

The river Vareille flowed at the bottom, scraggy woods crowned the tops, in a four-house hamlet called Glozel in an unknown corner of the Allier 12 miles from Vichy in the very middle of France.

瓦雷耶河在谷底流淌，细瘦的树木盖着坡顶；这是一个只有四间房子、名叫&格罗佐&的村子，位于法国正中部，在阿列省的一处无名角落，离维希市12英里。

My eyes climbed slowly down to a silver ribbon, running in the already black canyon bottom.

我的目光慢慢向下移动，在早已黝黑的谷底，流动着一条银练。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失