谷底

"We'll have to go in through the top," Miriya shouted, struggling to keep the VT stabilized in the face of intense updrafts from the liquified valley floor.

&我们必须得从顶上进去。&米莉娅大喊着。从液化谷底吹出的上升气流里，她正费力地稳住变形机。

China's stock market anticipated that spending gusher and powered out of the gates in early 2009, avoiding hitting a new low even as markets in much of the rest of the world found their nadirs in early March.

在2009年年初时，中国股市预见到了将有大笔支出为市场注入动能，因此在3月初全球市场普遍跌至谷底时没有再创新低。

A 4 weeks folate depletion period was judged to be optimal on the basis of the development of nadirs in both plasma and hepatic folate stores and elevated concentrations of plasma homocysteine.

血浆之叶酸含量及肝脏中储存的叶酸量，餵饲半纯化饲粮的鸡只，在耗竭期的第四周时，已降至谷底；而血浆高半胱胺酸之浓度则随饲养时间的增长而显著升高（P＜0.05），并且持续升高。

That floats on high o'er vales and hills

在山丘和谷底上飘荡

China's hotel and tourism market has undergone a dramatic turnround since it hit a low-point in 2003 because of the Sars epidemic.

2003年，由于Sars疫情爆发，中国的酒店和旅游市场跌到了谷底。此后，这一市场已大幅好转。

She followed him under the car, condescending, she was surprised to find that they are high in a high-rise, down from here, do not see a little room all traces of it can be seen not far from the foot of the mountain valley , A small stream, are winding to V at the bottom, exports, linked to the sea, the sea, the sun is slowly rising, a rays, the red-hot days, hot days of the sea, the red-hot valley.

她跟着他下了车，居高临下，她惊奇地发现，他们又高高在一栋高楼上，从这儿往下看，看不到一点儿都室的痕迹，却可以看到不远处山下的河谷，一条小小的溪流，正蜿蜒地伏在谷底，出口处，连着海洋，海面，太阳正缓缓升起，一片霞光，烧红了天，烧红了天海，烧红了河谷。

At the across sections of glacial sills and troughs, the density of striations increases gradualy from the side to the centre.

在冰坎和槽谷的横剖面上，从侧部向中部擦痕密度逐渐增加，槽谷的谷壁向谷底的转折处是擦痕密度由小转大的突变点，反映了磨蚀作用不断增强。

Trails up from the valley floor and down from other regions of the park outside the valley proper lead to both the top and base of Upper Yosemite Falls.

小径从谷底和从其他地区的公园外的山谷适当导致的顶部和底部上塞米蒂瀑布。

Mother lain on the bottom of the abyss quietly, around which was some scattered peach. She grasped a peach firmly. The color of the blood in her body had curdled into oppressive blackness.

娘静静地躺在谷底，周边是一些散落的桃子，她手里还紧紧攥着一个，身上的血早就凝固成了沉重的黑色。

Given that we expect a long phase in which growth is past its worst but well below trend, it is important to think more carefully about the likely sequencing of risk premia and asset returns, and whether it is the trough in growth or in the output gap (or the labour market parallels of a peak in initial jobless claims versus the peak in the unemployment rate) that matters most for different kinds of assets.

鉴于我们期望一个长期的阶段，经济增长是过去最差的，但远低于趋势，重要的是要想更仔细的可能测序的风险溢价和资产回报，以及它是否是谷底增长或在产出缺口（或劳动力市场平行的高峰，首次申请失业救济人数兑高峰期的失业率）最重要的不同种类的资产。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失