谷仓

In the fields you frequently see a small tipple , or a crazy-looking device that pumps oil and nods like the neck of a horse at a quick walk....

田野上你常常看到一种小型翻卸车，一种样子滑稽的抽油用的装置，就像飞奔中马匹的颈部上下抖动……沿途耸立着形似蒙古包的铁皮谷仓，它们之间的间距如同袖口的纽扣般排列得整齐划一。

In the fields you frequently see a small tipple, or a crazy-looking device that pumps oil and nods like the neck of a horse at a quick walk....(2) Along the roads, with intervals between them as neat and even as buttons on the cuff, sit steel storage bins, in form like the tents of Mongolia.

田野上你常常看到一种小型翻卸车，一种样子滑稽的抽油用的装置，就像飞奔中马匹的颈部上下抖动……沿途耸立着形似蒙古包的铁皮谷仓，它们之间的间距如同袖口的纽扣般排列得整齐划一。

In the fields you frequently see a small tipple, or a crazy-looking device that pumps oil and nods like the neck of a horse at a quick walk.... Along the road, with intervals between them as neat and even as buttons on the cuff, sit steel storage bins, in form like the tents of Mongolia.

田野上你常常看到一种小型翻卸车，一种样子滑稽的抽油用的装置，就像飞奔中马匹的劲部上下抖动……沿途耸立着形似蒙古包的铁皮谷仓，它们之间的间距如同袖口的纽扣般排列得整齐划一。

I hardly ever failed, when I rambled through the village, to see a row of such worthies, either sitting on a ladder sunning themselves, with their bodies inclined forward and their eyes glancing along the line this way and that, from time to time,with a voluptuous expression, or else leaning against a barn with their hands in their pockets, like caryatides, as if to prop it up.

每当我倘徉经过那村子的时候，没有一次不看到这些宝贝一排排坐在石阶上晒太阳，身子微偏向前，他们的眼睛时不时地带着淫欲的表情向这边或那边瞟一眼，要不然便是身子倚在一个谷仓上，两手插在裤袋里，像女像柱在支撑着它似的。

Over the barn roofs the martins dipped and chittered .

燕子轻啄着谷仓顶棚，啾啾而鸣。

There was a very ancient barn beside his home ,they were the goats and chooks in it .

他家旁边有个颇有年头的谷仓，里面圈着家里的山羊和鸡。

That was why a local bank lent him money with minimal fuss, even though he had to put up his four cowsheds—large barns from an old collective farm, filled with twittering swallows and the sweet smell of dung—as collateral.

也正因如此，本地一家银行毫无顾忌地向他提供了一笔贷款，他把自己的四座牛棚当做了抵押品。这些牛棚都是早年集体生产社的大谷仓，梁间有叽叽喳喳的燕子飞来飞去，房子里充满了牛粪的味道。

The advanced architecture of the Harappans is shown by their impressive dockyards, granaries, warehouses, brick platforms, and protective walls.

哈拉帕人先进的建筑表现在造船、谷仓、仓库、砖块做的平台和给予保护的墙壁上。

Teeming brain,Before high-piled books,in charact'ry,HOld like rich garners the full-ripened grain;When I behold,upon the night's starred face,Huge cloudy symbols of a high romance,And think that I may never live to trace,Their shadows,with the magic hand of chance;And when I feel,fair creature of an hour!

等不及高高一堆书，在文字里，像丰富的谷仓，把熟谷子收好；传奇故事的巨大的雨雾征象，而且想，我或许活不到那一天，以偶然的神笔描出它的幻相；每当我感觉，啊，瞬息的美人！

The farmer emptied the grain into the large bin.

那农夫把粮食倒进大大的谷仓里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。