谷

What of the future of wines? Simon shares,"while it is difficult to predict the future of wine, Capel Vale reflects the changing lifestyle we have today where people have smaller homes, with less storage space , so we are offering wines of great quality so people can drink and enjoy them now."

对于葡萄酒的未来，赛曼认为："葡萄酒的未来很难预测，但卡佩尔谷反应了我们今天不断变化的生活方式，人们住较小的房子，储藏的地方比过去小，所以我们要提供高质量的葡萄酒，人们现在就可以享受。"

Capel Vale Wines have a long standing and solid history.

卡佩尔谷葡萄酒厂历史悠久，产品可靠。

Of the region Scott Grieve Marketing Officer from Capel Vale shared,"Pemberton is an up and coming region in WA, because of the climate, we have more cloud cover than New Zealand., making Pemberton well suited to great Sauvignon Blanc."

说到这个地区时，凯佩尔谷葡萄酒厂的市场营销经理斯哥特·格里夫说："潘伯顿是西澳正在上升的地区，因为这里的天气关系，我们云遮时间比新西兰还要多，使潘伯顿很适合生产苏维浓白朗。"

Some of the recent show success has seen Capel Vale take out a Gold Medal at the London International Wine Challenge for its 2006 Margaret River Cabernet Blend.

在最近的一些成功的葡萄酒展上，卡佩尔谷获奖颇丰，它以2006年玛格丽特河卡本内混合酒获得伦敦国际葡萄酒挑战赛金奖。

The stability of capsicum was studied.

通过对甘谷辣椒红色素进行提取，确定了其中的4种成分，研究了色素提取的最佳条件及色素的稳定性。

Methods:A rabbit model was developed with scald complicated with artificial infection of Pseudomonas aeruginosa.Studies were carried out by using the combat trauma spray group and the solution group.At day1,2,4,7,14,post experiments,rabbit serum was collected,the body temperatures of animals were taken,and such inflammatory factors as white cell count,serum levels of NO 2-/NO 3-,serum levels of tumor necrosis factor,serum superoxide anion,as well as GPT,AKP,aspartate carbamyl transferase,urea nitrogen were also collected to measure the functions of both the kidney and liver.

采用烫伤合并人工感染绿脓杆菌的家兔模型，用战伤喷剂与溶剂组于实验前和实验后第1、2、4、7、14天采集家兔血清，测量体温，检测白细胞数、血清NO 2-/NO 3-水平、血清肿瘤坏死因子水平、血清超氧阴离子等炎性因子水平以及谷丙转氨酶、碱性磷酸酶、天冬氨酸转移酶、肌苷和尿素氮等肝肾功能指标水平。

Result s:10 μmol/L retinoids could inhibit the Bel-7402 proliferation and decrease the colony forming of liver cancer cells on soft agar significantly.So some biochemical markers indicating the proliferation status of liver cancer cells changed significant ly, including the significant activity increase of ornithine carbamyl transferase, tyrosine-α-ketoglutaric transaminase and alkaline phosphatase, the significant decrease α-fetoprotein secretion,γ-glutamyltranspetidase and aldolase activity.

结果：10μmol/L维甲酸显著抑制肝癌细胞增殖，并使肝癌细胞软琼脂集落形成率明显减少，使代表肝细胞分化的酶鸟氨酸氨基甲酰转移酶、酪氨酸-α-酮戊二酸转氨酶和碱性磷酸酶比活力明显升高，甲胎蛋白分泌量、γ-谷氨酰转肽酶和醛缩酶比活力明显下降。

Within this fleet, we have eight plug-in hybrid vehicles which we park under a solar panel carport at the Google headquarters.

在这个车队，我们有8个外挂混合动力车我们公园下，太阳能电池板车库在谷歌总部。

The effects of transglutaminase treatment on the properties of edible films cast from soybean protein isolates (SPI1,SPI2),sodium caseinate (NaCN1,NaCN2) and gelatin (G1,G2) were investigated.

研究了谷氨酰胺转移酶对大豆分离蛋白（SPI1和SPI2）、酪蛋白酸钠（NaCN1 和NaCN2）及明胶（G1和G2）3类蛋白质成膜特性的影响。

The possibility of crosslink between sodium caseinate and whey isolateand the impacts on functionality after crosslinking by transglutaminase and the application of transglutaminase on yoghurt were studied.

首先，利用SDS-PAGE电泳结合凝胶成像分析技术，比较了在非变性、加入还原剂(20mmoL/LDTT)变性和在80℃预热15min后并再加入一定量还原剂(20mmoL/LDTT)变性三种条件下转谷氨酰胺酶对2%酪蛋白和乳清蛋白之间的交联情况。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失