谷

Some prominent commentators have outspokenly praised Google as a champion for free expression, but most Internet watchers say Chinese-language discussion on the topic is now laced with skepticism because of blurred boundaries between the Internet giant and the U.S.

虽然一些知名评论员公开地赞扬谷歌是自由表达方面的先锋，但大多数互联网观察人士却表示，中国一些网民对谷歌此举的动机感到怀疑，因为谷歌与美国政府之间界限不清。

The variation of grain weight under different cultural and environmental treatments was essentially determined by the hull size, and that of grain weight among different specific gravities was essentially determined by grain plumpness, that were found to be consistent in the four varieties.

在不同栽培和环境条件下，谷壳大小是造成处理间粒重差异的主要原因，不同类型品种表现一致；在籽粒不同比重条件下，谷粒充实度高低是造成不同比重等级谷粒千粒重差异的主要原因，不同类型品种表现一致。

It was originally proposed to call this settlement "Lilly Valley" to signify the profusion of flowers found here, but a printer's error in the first rules of the Association, the character for "Lotus" was used instead of that for "Lily", but ultimately by agreement it was renamed Lotus Valley.

起初人们建议将其命名百合谷，因为这里生长着大量的百合花，但是由于协会条例中印刷的错误，百合被错误地印刷成了莲花，后来大家就一致同意给它命名为莲花谷。12年前，协会成功地续签了这片土地的租约，政府反对开放莲花谷而且指定为历史古迹。

Based on the analysis of Optics Valleys' current const ruction situation at home and abroad,the article pinpoints some problems which o ccurred during the course of domestic Optics Valleys' construction.

本文在分析国内外"光谷"建设的现状及趋势的基础上，剖析了我国"光谷"建设中存在的问题，提出了我国建设"光谷"的相应对策。

And there are the chasty shone archway,the lotus pond,the sexangle summerhouse,the bronze lover status,the Cupid's hands,the love wreath,the tablet—the record of love valley,the cherry blossom ,the honeysuckle and the sweet osmanthus ,etc.in the park.And all these make up of the beautiful sightseeing.

园内气势恢宏的贞洁牌坊、葱郁的荷塘、挺拔的六角亭、黄永玉先生亲自精心设计制作的青铜情侣雕塑、爱神双手、象征着永恒的爱情花环以及其亲笔手书的祭文《爱谷纪事》碑墙、"爱情如一环，此环无终极"和"爱谷"匾额、素洁的樱花、飘香的金银双桂，由心和蝴蝶图案组成的绿化环境，合成爱谷景园独特景观。

The motives for his introduction of an astronomical system different from that of Schall could also be two-faceted. Firstly, under the influence of the dispute between Lansberge's Copernican school and the Tyconic school in Europe, he apparently became a sympathizer of Lansberge's system. Secondly, being quite aware of the serious errors of Tychinic astronomy in some calculatoins, like a number of other Jesuit Fathers doing, Smogulecki was pobably trying to replace it with Lansberge's system, which he believed to be more exact.

至于他为什么要介绍一种不同于弟谷体系的天文学系统，原因也有两个方面：首先，他明显受到当是欧洲哥白尼和弟谷两大天文学派之间的论战的影响，并且对哥白尼学派的主张持同情态度；其次，于许多入华耶稣会士一样，穆尼阁很明白，弟谷体系在天文计算中仍然存在很大误差，所以想用他认为更加精密的兰斯伯格的天文学系统来对它加以取代。

Yongguang eastern Rongxian factories through ISO9001 international quality management system certification of enterprises, professional production of various types threshing machine, threshing and threshing machine accessories and so on, around 10 years of closely threshing machine, thresher.

广西容县永光制造厂是通过ISO9001国际质量管理体系认证的企业，专业生产各种型式打谷机、脱粒机及打谷机配件等，10多年来紧紧围绕着打谷机、脱粒机。

The glutamine synthetase produced by the engineering bacteria can specially act on NH4 and aminoglutaric acid, the durability to the high concentration ammonium ion has been distinctively improved because of the dissolution of adenosine acylation modification, the major bottleneck of glutamine with enzymatical production has been solved, and the concentration of the obtained glutamine can reach 47.6g/L.

本发明工程菌产的谷氨酰胺合成酶可专一性的作用于NH 4 和谷氨酸，且因解除了腺苷酰化修饰作用对高浓度铵离子的耐受能力显著提高，解决了酶法生产谷氨酰胺的重要瓶颈，生成的谷氨酰胺的浓度最高达到47.6g/L。

It shows that protein content is the base factor for good breadmaking quality,but the relative content of gluten,especially the high-molecular-weight glutenin subunit and glutenin macropolymer are more important for bread-making quality.

与粗蛋白含量相比，谷蛋白的相对含量，尤其是高分子量谷蛋白亚基的相对含量及谷蛋白大聚合体的相对含量对面包烘烤品质的影响更大。

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about howto regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers,to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

争论的焦点可以非常恰当地分成两块堆积云：一块是讨论如何调整谷歌公司的&公众&讨论；另一块是为谷歌的管理者出谋划策的&私营&业主，他们认为谷歌需要采取策略躲过即将来临的暴风雨。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。