谷

The gleaners gathered up the loose ears of corns .

拾谷穗的人把掉落的谷穗收集起来。

The barn had stall s on the main floor for the work horses, tie-up s on the main floor for the cows, a sheepfold down below for the sheep, a pigpen down below for Wilbur, and it was full of all sorts of things that you find in barns: ladders, grindstone s, pitch forks, monkey wrench es, scythe s, lawn mowers, snow shovels, ax handles, milk pail s, water buckets, empty grain sack s, and rusty rat traps.

谷仓里面有马厩，有牛栏，谷仓底下有羊圈，有威尔伯待的猪圈。

Peaceful innovation manager expresses, make as the whole world choose and employ persons counts most search engine, platform of key word advertisement can enclothe each corner of the world, and Gu Ge's search matchs a technique, can let essence of down path bridge allow ground fixed position to be in not only the different country, different time zone, target user that uses different language, more important is, the client that still can invite those is interested is OK oneself search come to come.

宁改革经理表示，作为全球使用人数最多的搜索引擎，谷歌的关键字广告平台可以覆盖世界的每一个角落，而谷歌的搜索匹配技术，不仅能够让黎明路桥精准地定位在不同国家、不同时区、使用不同语言的目标用户，更重要的是，还可以让那些感兴趣的客户可以自己找上门来。

I bet the biggest crowd outside the Google office in Beijing this morning a crowd of headhunters,' says an only half-joking Dan Brody, an ex-Google China employee and CEO of Koolanoo Group, which operates several Chinese Web sites.

前谷歌中国员工杨丹宁半开玩笑地说，我猜测今天早上聚集在谷歌北京办公室外的人群中，大多数都是猎头。杨丹宁目前是Koolanoo Group的首席执行长，该公司在中国运营着数家网站。

Our stable of over 100 wineries includes the best-known wine brands and producers from the most important wine growing regions throughout the world. Examples include Beringer Vineyards from the Napa Valley, Kendall-Jackson Vineyards from Sonoma, Wolf Blass and Penfolds from South Australia, Angelo Gaja, Ruffino, Banfi and Masi from Italy, Santa Rita and Bodega Norton from South America, Champagne Bollinger and Champagne Ayala from France, Louis Jadot from Burgundy, E. Guigal from the Rhone Valley, and most top-classified growth wines from Bordeaux, including Chateau Latour, Chateau Haut Brion and Chateau Cos d'Estournel.

我们长期代理的100多个酒庄中包括世界各地主要产区的知名的品牌与生产商，如纳柏谷的贝灵哲葡萄庄园、索诺玛地区的肯德杰克逊酒园；南澳的禾富酒园、奔富酒园；意大利的嘉雅酒园、鲁芬诺酒园，班菲酒园，马兹酒园；法国的首席法兰西香槟，阿雅拉香槟；勃根蒂地区的路易亚都世家；罗纳谷的吉佳乐世家；及诸多波尔多享誉盛名的葡萄酒，例如：拉图城堡、布里翁高地古堡，埃思杜耐尔城堡等。

Breed of terrier known for its superb senses of sight, hearing, and smell while hunting fox, weasel, European polecat, otter, badger, rat, and other small game; medium-length coat is slightly curly, hard, wiry, and dense; it is black and tan and often comes in a saddle pattern; ears are set high on head and fold forward in a V-shape; tail is thick, short, and carried erect; eyes are small, dark, and sparkling; adult stands 22 23 in.(56 58 cm) tall at shoulders and weighs 40 50 lbs (18 23 kg); dutiful and courageous demeanor yet with a sweet disposition toward children and its master; served the Red Cross during World War I and World War II to locate wounded soldiers and carry messages; developed by Yorkshire hunting class to be used on river-valley hunting jaunts

艾尔谷犬是小猎犬的一支，因其在追踪狐狸、黄鼠狼、欧洲臭鼬、水獭、灌熊，老鼠，和其他小家伙中表现出来的卓越的视觉，听觉和嗅觉而为人所知；适中长度的毛发轻微的卷曲，坚硬，结实而密；耳朵长在脑袋上部，向前笼罩成&V&型；尾巴厚、短、坚挺；眼睛小、暗、机智；成年站立肩高56—58厘米，重18—23公斤；举止顺从、无畏，对于主人和孩子有着可爱的个性；跟随红十字会服务于第一、二次世界大战搜寻伤员，传递信息；艾尔谷小猎犬是由约克郡的猎户改良出来，用于在河谷中的短途打猎旅行。

A mother who has a new litter in a little-used barn will claim the barn as her territory.

一个在很少使用的谷仓中建立新窝的母狗将把谷仓作为她的领地。

Yes, Baidu – the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content – accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for Google, according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与谷歌形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索场62%的份额，谷歌的份额则为30%。

Yes, Baidu – the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content – accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for Google, according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与谷歌形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索市场62%的份额，谷歌的份额则为30%。

Working from dawn to dusk all day without any pause, the commune's antique "Tie Niu" rice-thresher ferociously ejected a mountain of dusky-brown rice chaff. Add more

村里这台老式的&铁牛&牌打谷机，从早到晚，一刻也不停地运转着，猛烈地向外喷射出的暗棕色谷壳都已经堆成山了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！