谴责的

It also led to his falling-out with Sartre, who at the time was still defending the Soviet Union and refusing to condemn the gulags.

此举引发了他和萨特的争执，当时萨特依然一直捍卫苏联，拒绝谴责古拉格集中营。

Their systems are quiet. They are based not on terror and Gulags, but on the establishment of red lines that only impinge on freedom where freedom begins to mean the right to denounce or organize against the authorities.

它们的体制非常平静，不以恐怖统治或政治犯监狱为基础，而是画出一道红线，如果自由开始意味有权谴责或集体反抗当权者，自由就会受到箝制。

Yet others condemn them if they want to be traditional homemakers.

不过其他人谴责那些想做传统主妇的母亲。

"But blame is not a Ping-Pong game ," she said."This often happens because they didn't realize that they weren't making joint decisions."

&但是责任不是乒乓球游戏，谁输了就该谴责谁，&她说：&通常这是因为他们没有意识到造成这种现象发生的原因是他们没有共同协商得出一致结论。&

It was a decade before a Church of England minister cleared things up by denouncing Fuseli as one of the libertines of painting.

这是10年前，英格兰教会部长清除起来谴责Fuseli作为一个浪子的绘画。

Then a know-nothing senator possessed of a certain amount of mean-spiritedness ridiculed the project from the floor of the Senate, and followed up his denunciation with news releases.

接着，一个腹无点墨但却有点心胸狭隘的议员在议会上嘲讽此工程，还频频见报，对此进行谴责。这引起了连锁反应。

And he singled out several miscreants for blaming their self-inflicted woes on others.

他也指出了几个祸首，谴责他们本是自身造成的苦难却怨天尤人。

And he singled out several miscreants for blaming their self-inflicted woes on others.

他也指出了几个祸首，谴责他们由于自身欲望而给别人造成的苦难。

Imbued with jealousy hatred, he would launch into impassioned tirades that invariably called for caprese to be impeached for reasons of impropriety.

他满怀嫉妒和仇恨，他会进行慷慨激昂的长篇谴责性讲话，这些讲话总是 dDdtt 弹劾凯普莱斯行为下流。

"The Free Press is insensitive and uncaring " and "We believe victims," read two of the milder scoldings.

&自由新闻报缺乏敏感度也缺乏关怀&，&我们相信受害者&，这是两条较温和的谴责。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。