谴责地

An outraged Mateus, who works at a museum specializing in the Jurassic period in central-west Portugal, published a note on the Web site denouncing the "sale of our heritage as if it were a car or a pair of shoes."

任职於葡萄牙中西部某博物馆、专研侏儸纪时期的马蒂斯，愤怒地在网站上谴责这种「贩售遗产好像在卖车或卖鞋」的行为。

A Confucian patriot who condemned cultural obscurantism, Governor Xu courageously mapped out the essential truths of a new world order in his book, the Yinghuan zhilue.

作为谴责文化蒙昧主义的儒家爱国主义者，徐继畬巡抚在其著作《瀛环志略》中，大胆地描绘出了新的世界格局的真相。

Who shall profanely curse or damn or swear by the name of God, Jesus Christ or the Holy Ghost, shall be guilty of a misdemeanor.";id. 750.170 (West 2006)"Any person who shall make or excite any disturbance or contention ...

COMP。 LAWS ANN。，Michigan Compiled Laws Annotated），第 750.103（"任何人……以上帝、耶稣基督或圣灵的名义渎神地咒骂、谴责或诅咒，其应被判以轻罪。"

True, he dislikes their racial system, but he is more concerned to propound the advantages of

诚然，他深恶痛绝白种人的种族歧视制度，但他却热心地提出应通过对话解决问题，而不是对白种人的错误思想诸多谴责。

True,he dislikes their racial system,but he is more concerned to propound the advantages of dialogue than lecture the whites on the errors of their ways.

诚然，他深恶痛绝白种人的种族歧视制度，但他却热心地提出应通过对话解决问题，而不是对白种人的错误思想诸多谴责。

It was probably Julian himself who denounced St. Augustine as damnator nupitarum to the influential comes Valerian in Ravenna, a nobleman, who was very happily married.

它可能是朱利安自己谁谴责圣奥古斯丁作为damnator nupitarum向有影响力的来缬草在拉文纳，贵族，谁是非常愉快地结婚。

She gave a faithful account of her excursion and its consequences; and my master, though he cast more than one reproachful look at me, said nothing till she had concluded.

她把她的出游和结果如实地说了；我的主人，虽然不止一次地向我投来谴责的眼光，却一语不发，直等她说完。

Both ribald and elegiac,"Brothers" is a satire, but also a rebuke of how China, in its breathless pursuit of success, has compromised its soul.

兄弟》既是粗鄙而哀婉的讽刺，也是对中国以灵魂为代价，气喘吁吁地追求成功的谴责。

True, there are passages in which the sacerdotal caste and the ruling tribes are unsparingly denounced, but these are evidently later insertions.

诚然，有通道，其中sacerdotal种姓和部落的裁决是毫无保留地谴责，但这些显然后插入。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成为处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成为对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因为革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作为和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高於军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公众理智为依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。