谴责

As we were strongly criticizing these unethical magazines, I actually saw a hair-raising story in the papers.

当我们正在强烈谴责这些不良刊物的时候，竟然从报章上看到一则令人发拍的报导。

He will not be able to take away the moral curse of using force by employing it halfheartedly or incompetently.

半心半意或表现无能并不能使他摆脱因使用武力而引起的道义上的谴责。

Though Hampden's condemnation would never have been carried by the Tractarians alone, they gave it a force and an edge in the very spirit of Laud.

虽然汉普登的谴责绝不会已进行了由tractarians单，他们给它的力量和优势，在非常的精神，赞扬。

Later on, such a typical bribery was popularized, normalized and institutionalized; it changed from prior payment to integrity-based after-service one. One could even be accused on moral grounds of not tipping decently. Hilary Clinton was once criticized by the media for not tipping a waiter,"They don't have a handsome salary, how could they support their families if you don't tip?"

这一典型的贿赂行为被渐渐发扬光大，而且规范化、制度化，从事先付款，到诚信为本的事后付款，甚至如果你不付得体的小费，会受到道义的谴责——有一次希拉里没给服务员付小费就被媒体批评：那些服务员收入不高，你不付小费他们怎么养家糊口呀？

A district attorney who came down hard on drug dealers.

猛烈地谴责毒贩的地区辩护律师

Two works of his,The Heathen Chinese,a poem,and Wan Lee,the Pagan,a story,take Chinese as the main characters,and they both disclose Harte's ambivalent attitude toward the Chinese: While he condemns the brutality and injustice inflicted upon the Chinese,he provides his readers with a biased and ex parte stereotype of the Chinese ...

哈特的两篇作品《异教徒中国佬》和《异教徒李顽》都以中国移民为主人公，但在对待华人的态度上，哈特是自相矛盾的：他一方面谴责针对华人的暴行，同情华人受到的不公正待遇，另一方面，他所塑造的华人形象是歪曲、片面的"刻板印象"，反映了作者和美国大众的东方主义思想。

A local group called Friends of Hartlepool accuses the firm of spreading misleading propaganda, and argues that the Graythorp dock is unsuitable for dealing with dangerous chemicals because spillages could leach through the floor and contaminate the soil.

一个称作哈特尔普尔之友的当地组织谴责该公司进行了欺骗性宣传。他们说Graythorp码头不适用于处理危险的化学品。溢出的有毒化学品会渗过地面而污染土壤。

Men blame you that you have stirred a quarrel up.

男人们谴责你，因为你挑起了一场争端。

"He has spent his whole career being accused of being all icing and no cake," said Michael Hawley, a computer scientist and one of Mr.

"整个职业生涯中，他总遭到只有锦没有花（all icing on the cake是锦上添花的意思）的谴责。"

In an editorial denouncing Democratic health reform plans, Investor's Business Daily tried to frighten its readers by declaring that in Britain, where the government runs health care, the handicapped physicist Stephen Hawking "wouldn't have a chance," because the National Health Service would consider his life "essentially worthless."

在一篇社论中谴责民主党的健康变革计划，投资者的商业日报通过宣称英国政府实行的健康福利来吓唬他的读者，有生理缺陷的物理学家Stephen Hawking将没有机会受益，因为国家健康服务认为他的生活实质上是没有价值的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。