谴责

The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such a gross encroachment on China's internal affairs.

中国政府和人民对这一粗暴干涉中国内政的行径表示强烈谴责和坚决反对。

In fact, after the Restoration (1660), King Charles II restored the episcopacy and denounced the covenants as unlawful.

事实上，在修复后（ 1660 ），国王查尔斯二世恢复之故，并谴责人权公约，是非法的。

There was only one problem with this otherwise perfect picture: my conscience was both erring me.

一切都很美好，就是有一个问题：我的良心在谴责着我。

Affecting, on the one hand, a show of indignation, as if he really believed in the political charge brought against the saint, he, on the other hand, refused to appoint a successor to the Alexandrian See, a thing which he might in consistency have been obliged to do had he taken seriously the condemnation proceedings carried through by the Eusebians at Tyre.

影响，一方面，这显示他们的愤怒，因为如果他真的相信，在政治上带来的电荷对圣他，但另一方面，拒绝任命一位继任者向亚历山大看到的，一个东西，他可能在一致性一直被迫做了，他十分认真地对待谴责法律程序进行，由eusebians于轮胎。

Eutychianism and Nestorianism were finally condemned at the Council of Chalcedon (451), which taught one Christ in two natures united in one person or hypostasis, yet remaining without confusion, without conversion, without division, without separation.

" eutychianism和景教终於谴责在安理会的chalcedon （ 451 ），其中教授一基督在两个性质，在美国一个人或合，但剩下的"纷乱，没有转换，没有分裂，经分离。

Of excommunicate Persons, how they are to be avoided. That person which by open denunciation of the Church is rightly cut off from the unity of the Church, and excommunicated, ought to be taken of the whole multitude of the faithful, as an Heathen and Publican, until he be openly reconciled by penance, and received into the Church by a Judge that hath the authority thereunto.

excommunicate的人，他们如何能避免就避免那人，其中以公开谴责的教会，这是十分正确切断，从团结的教会，并驱逐，而应采取的整体众多的信徒，作为一个异教徒和publican ，直到他被公开调和，由忏悔，并获得进入教堂，由一位法官说，祂所管理局thereunto 。

If they persist in the excommunication for a year, they are to be condemned as heretics.

如果他们坚持逐出教会了一年，他们是应受到谴责的异端。

We decree that when it has been established that a sentence of excommunication was unjust, the excommunicator shall be compelled by ecclesiastical censure to restore the money thus extorted, and shall pay as much again to his victim for the injury unless he was deceived by an understandable error.

我们的法令时，已确定的判决是不公正的绝罚，该excommunicator应强迫教会谴责恢复从而勒索金钱，并须支付高达再次把受害者的损害，除非他是一个可以理解的欺骗错误。

I have laboured carefully, not to mock, lament, or execrate, but to understand human actions; and to this end I have looked upon passions, such as love, hatred, anger, envy, ambition, pity, and the other perturbations of the mind, not in the light of vices of human nature, but as properties, just as pertinent to it, as are heat, cold, storm, thunder, and the like to the nature of the atmosphere, which phenomena, though inconvenient, are yet necessary, and have fixed causes, by means of which we endeavour to understand their nature...

我万般小心，对于人类的行为，我不嘲笑、不哀叹、不谴责，只尝试去理解；最终，我把爱、恨、怒、妒、野心、怜悯等情绪，还有其他各种思绪的波动，不再当成是人类本性的缺陷，而是好像冷、热、风、雷一般的自然属性。

Exeunt all except HAMLET How all occasions do inform against me, and spur my dull revenge!

我所见到、听到的一切，都好像在对我谴责、鞭策我赶快进行我的蹉跎未就的复仇大愿！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。