谱

When the flexible drawgear is used, the peak values both of the dynamics longitudinal force and of its instantaneous PSD have decreased largely, and the distribution status of the instantaneous PSD along both the time axles and the frequency axles have been improved. So the working stability of the tractor-trailer combinations braking process would been improved when the optimized flexible drawgear was used.

仿真分析和试验结果均表明，使用柔性牵引装置后，牵引架动态纵向力峰值及其瞬时功率谱的峰值有了大幅度的降低，动态纵向力瞬时功率谱密度沿时间轴和频率轴的能量分布得到了改善，这说明使用柔性牵引装置后有利于提高挂接车辆制动工况的工作稳定性。

Spectrophotometry, chromatography and spectrophotometry-chromatography, as the most essential methods in the druggery measurements, have been widely used in the determination of pharmic products.

光谱、色谱以及光谱-色谱联用技术在药物分析学科领域中是基本的研究手段和方法。

On the basis of dual feature identification method, combined with small wave analysis, it effectively extracts failure features, analyzes the stability power failure vibration signal feature on the general Fourier atlas, analyzes the shock power failure vibration signal feature on the resonance modulating Fourier atlas, using small wave to analyze the shock failure vibration signal feature.

是一种在"双特征判别法"的基础上，结合小波分析，有效提取故障特征，进行诊断的"三特征判别法"，所述的故障信号"三特征判别法"就是：在常规傅立叶谱图上分析平稳功率故障振动信号特征，在共振解调傅立叶谱图上分析冲击功率故障振动信号特征，利用小波分析冲击故障振动信号特征。

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet,splited extra peak at the R.T. 2.42 and 2.54 having the equal basemarking width of only one peak compared to other peaks of the impurities.

初译：我们在分析时得到了额外的未分离的峰、对峰或裂峰（在中方人员面前当场试验，甚至使用中方人员的色谱柱和分析方法时也是如此），这些色谱图在保留时间为2.42和2.54分钟时也呈现出额外的未分离的峰、对峰和裂峰，与杂质的其它峰相比，这些峰的峰底宽不相上下。

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet , splited extra peak at the R.T. 2.42 and 2.54 having the equal basemarking width of only one peak compaired to other peaks of the impurities.

我们在分析时得到了额外的未分离的峰、对峰或裂峰（在中方人员面前当场试验，甚至使用中方人员的色谱柱和分析方法时也是如此），这些色谱图在保留时间为2.42和2.54分钟时也呈现出额外的未分离的峰、对峰和裂峰，与杂质的其它峰相比，这些峰的峰底宽不相上下。

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet , splited extra peak at the R.T.

我猜是在色谱图中出现了很多不明原因的峰，这些峰不同于其它的杂质峰（根据最后一句话的意思，似乎其它的杂质峰的basemarking width都不同，而这些不明原因的峰的basemarking width值都差不多），所以要在中方人员面前用他们的色谱柱和分析方法再做一遍，但结果还是不理想。

This study developed a LC-ESI-TRAP-MS method for eht respective determination of chloramphenicol , thiamphenicol and florfenicol in milk products.

本实验建立了乳制品中氯霉素、甲砜霉素和氟甲砜霉素残留的高效液相色谱-电喷雾离子阱质谱联用测定方法。

And then, a window-type novel x-ray crystal spectrometer was put forward based on the elliptically curved crystal analyzer. It was coupled to an x-ray CCD camera, and a set of system had been designed and constructed. The spectrograph is useful in the experiments of x-ray diagnostics, for example in x-ray lasers, inertial confinement fusion, laser-matter interaction, and so on.

本论文从X射线晶体衍射和椭圆自聚焦几何光学原理出发，剖析追究了椭圆型弯曲X射线晶体谱仪在实际应用中产生问题的根源，率先从技术上提出解决目前椭圆型弯曲X射线晶体谱仪存在问题的思路，论证了其相应实施方案的可行性。

RESULTS The chromatographic grade purity of the eluate is above 98% by HPLC,the recovery rate of dCMP,dAMP and dTMP is above 95%,the recover.

结果实验结果发现dCMP，dAMP，dTMP的收率为95%以上，dGMP的收率为85%以上，所获得的混合脱氧单核苷酸经高效液相色谱检测色谱纯达98%以上。

But the energy was concentrated in a spectacularly sharp line in the emission spectrum--in other words, the radiation was exceedingly uniform, consisting of a single wavelength with little contamination from other wavelengths.

但是能量被集中在发射谱中一条非常狭窄的谱线上。也就是说，辐射是极度均匀的，只包含有一个单一的频率，而没有其他频率的干扰。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。