谬误的

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy--a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

她按七零八碎的传统习俗虚构了一个世界，用它裹紧自己，那里充满了憎恶她的幻影和声音，但那世界却只不过是苔丝的悲惨而谬误地创造自己－－一片充满了道貌岸然的妖怪的迷雾，只使她无端感到恐怖。

I, too, have been foully calumniated by our ancient enemy, the Infamous Falsehood, and I wish to point out that I am made of the fur of the Mustela maculata which is dirty from birth.

我亦曾被我们的宿敌、臭名昭著的谬误先生恶意中伤过；我还想指出。其实我是由天生脏污的花斑鼬的皮毛做成的。

Not the violent conflict between parts of the truth, but the quiet suppression of half of it, is the formidable evil; there is always hope when people are forced to listen to both sides; it is when they attend only to one that errors harden into prejudices, and truth itself ceases to have the effect of truth, by being exaggerated into falsehood.

可怕的祸患不在部分真理之间的猛烈冲突，而在半部真理的平静压熄。这就是说，只要人们还被迫兼听双方，情况就总有希望；而一到人们只偏注一方的时候，错误就会硬化为偏见，而真理本身由于被夸大变成谬误也就不复具有真理的效用。

When we appeal to the beliefs or behavior of the majority to prove the truth of something, we are committing the fallacy of consensus gentium : Imbibing alcohol cannot be bad for people, since all cultures studied have used alcohol.

"当我们在此呼吁的信念或行为多数，以证明事实真相的东西，我们犯下的谬误共识gentium ：" imbibing酒精不能坏的人，因为所有的文化研究，用酒精。

But Mr Roberts's work is less a history than a giant political pamphlet larded with its author's prejudices, with sneers at those who do not share them and with errors.

但是罗伯特的著作更像是一本庞大的政治宣传手册：其中不乏作者的偏见，对持有不同政见者的嘲笑，以及一些谬误。

This kind of practice will not only exploit text operation aspect in the developing Chinese Imagological Studies but also supplement theory of Xiang in Chinese traditional Literature; moreover, it will also provide a different perspective for the study of SanMao at home and abroad, rectifying misplacements and misinterprets among SanMao interpretations so as to get a better understanding of sanMao, as well as a better aesthetic grasping of her texts.

此外还可为国内外三毛研究提供一个新的视角，纠正对其解读中存在的错位及谬误，从而达到对三毛的真正理解，达到对其文本的真正审美把握。

He often expressed admiration for Western achievements in science and technology, but he was also fond of insisting that none of the advances made by the West had ever outsmarted death.

在他看来，像电力这样能给人送来光明，能提供动力，甚至生命的东西，不应该同时也是有害的，甚至是致命的。这种理解上的谬误已经足以使叔叔对整个西方文明都抱有怀疑了。

If we have not a deep experience in the things of God, if we have not a thorough knowledge of His Word, we shall be beguiled to our ruin by the errors and sophistries of the enemy.

我们若在属上帝的事物上没有深厚的经验，我们若没有对祂圣言充分的知识，我们就必受仇敌诸般谬误与诡辩的迷惑以致灭亡。

Ironically, the proper use of figurative language

具有滑稽意义的是，能否正确使用比喻句依赖于词汇的本体义，因为正是不能辨认这个本体义，才导致交叉纠缠的暗喻和意义的谬误。

You will not need to see that the principal has committed the post hoc, ergo propter hoc fallacy; you will simply need to see that there are other possible explanations for the improved attendance, to offer some common-sense examples, and perhaps to suggest what would be necessary to verify the conclusion.

你不需要知道这个校长犯了& post hoc， ergo propter hoc &谬误；你只需要了解对于出席人数的改善有其他可能的解释，提供一些常识性的例子，或者你可能提出证实这个结论所必须的要素。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。