谬见

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

As idolatory was prohibited, the main means of adornment was surface decoration through the use of geometry, arabesque and calligraphy.

作为谬见是被禁止的，主要的装饰手法是通过使用几何学，阿拉伯式图饰和书法来作表面装饰。

In 1794 he received the Copley Medal, the society's highest award, for discovering the fallacies in Galvani's reasoning.

在1794年他迎接科普利奖章，社会的最高的奖，为发现谬见在里Galvani的推理。

He believes his fallacy in this problem.

他坚持他的谬见。

It is not only a task of economic science to discard the errors concerning measurability in the field of action. It is no less a task of economic policy.

抛弃那些关於行为领域里面的可量测性的谬见，不仅是经济科学的义务，经济政策也同样有此义务。

He wanted a fallacy to expose, a blunder to pillory, I may say required a little sense of victory, a roll of the drum, to call his powers into full exercise.

他需要一个谬见来揭露，需要一个愚蠢来攻击，我不妨说他需要一点小小的胜利感，一阵鼓声去召唤他鼓起他全力以赴。

It is simply a fallacy to say that the descriptive relativism of human rights implies skepticism of human rights.

如下想法不过是一种谬见：描述的人权相对主义意味着人权上的怀疑论。

On the other hand, shake off all the fears and servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched.

另一方面，丢弃一切恐惧和屈从的谬见，它们使软弱的心灵卑躬屈膝。

Even the writings of the most eminent economists are vitiated to some extent by the fallacies implied in their ideas about economic calculation.

甚至有些最卓越的经济学家的著作，在某种程度以内也受了他们关於经济计算的谬见之害。

At the core of both fallacies is blindness to the adaptive power of a market economy.

在两个谬见的核心是对市场经济的适合力量的盲目。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失