谩骂

The press conference ended up in a slanging match, each side shouting at the other.

记者招待会最后变成谩骂比赛，双方相对咆哮。

Americans have been fed, during the summer slanging, a diet of ludicrous untruths: that the astrophysicist Stephen Hawking, for instance, would have been abandoned to die of his motor neurone disease had he been unfortunate enough to live in Britain.

其次，在今年夏季的这场谩骂中，美国民众不断被灌输荒唐可笑的谎言，其中一条是：如果身患运动神经元疾病的天体物理学家史蒂芬·霍金不幸住在英国的话，他早就一命呜呼了。

People who are unrelentingly vilified tend to end up cold and hard.

遭到无情谩骂的人通常都会变得冷酷无情。

They were formally rebuked by the church's General Assembly in 1722 but not removed from their ministries.

他们被正式谩骂，由教会的大会，在1722年，而不是免去其现部委。

The style of the epistle is that of an impassioned invective, in the impetuous whirlwind of which the writer is hurried along, collecting example after example of divine vengeance on the ungodly; heaping epithet upon epithet, and piling image upon image, and, as it were, labouring for words and images strong enough to depict the polluted character of the licentious apostates against whom he is warning the Church; returning again and again to the subject, as though all language was insufficient to give an adequate idea of their profligacy, and to express his burning hatred of their perversion of the doctrines of the gospel.

&的风格书信是一种&激情的谩骂，在旋风式的浮躁的作者是匆匆沿，收集后的例子，例如神圣的复仇的ungodly ；堆形容词修饰语时，及打桩图像时图像，并可以说，劳动的字和图片强大到足以描绘污染性质的荒淫叛教者对他警告说，教会；返回一次又一次的主题，好像所有的语言不足以提供充分的了解他们的挥霍，并表示他那燃烧的仇恨，他们歪曲教义的福音。

Shall your babblings keep men silent, and shall you deride and no one give rebuke?

你的空谈，岂能叫人缄默？你如此谩骂，难道无人使你羞愧？

M. Bayle, after having abused all religions, endeavours to sully Christianity: he boldly asserts that true Christians cannot form a government of any duration.

贝尔先生，在谩骂了所有的宗教之后，又竭力侮辱基督教：他放肆的声称，真正的基督徒根本不能形成一个能够存在的政府。

If such stories and diatribes are merely told to another person, their effects are limited and temporary.

如果这样的故事和谩骂只是告诉他人，其影响是有限的和暂时的。

Although China's internet censors closely monitor debateon internal political issues, they give diatribes against Japan a muchfreer rein.

虽然中国的网络审查者们密切监控着互联网上有关政治话题的争论，但他们给予那些针对日本的谩骂更自由的空间。

And when pro-Tibet demonstrators tried to disrupt the Olympic torch relay in cities such as London and Paris, anti-Western diatribes filled internet forums.

而当支持西藏独立人士试图干扰北京奥运会火炬在伦敦和巴黎等城市的传递时，对西方的谩骂更是充斥中国互联网论坛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。