谨慎行事

This is expensive and painful, but cautious, penny-pinching governments end up paying more than those that tread boldly.

虽然这样所为昂贵而沉痛，但那些谨慎、吝啬的政府最终所花费要比大胆行事的政府要多。

Maybe it's due to my upbringing, but I am the type who likes to play it safe.

或许是因为我所受的教养，我却是那种行事谨慎以保安全的人。

South Korea, which has an altogether sturdier economy than Vietnam, does not have to pussyfoot around to the same extent.

韩国经济总体上比越南更强健，不必如此谨慎地行事。

Of course, it would be as dangerous to overreact to history by concluding that the majority must now be wrong about expansion as it would be to re-enact the response that ...

没有一个谨慎的人能按如下的假设行事：当陆地确定以后，一个政府并不能包括全部；当这种巨大的开销终于分裂为几个民族时，这看起来是不可避免的，人们就只能等待着争论，敌对和战争了。

Cautious national galleries stringently buy and accept as gifts only "museum quality" works.

行事谨慎的国立美术馆严格购买和接受那些"符合博物馆质量要求"的作品。

But it shows that multinationals must tread ever more cautiously in a market that is seeing a rise in consumer activism.

但它表明，在一个消费者维权意识越来越强的市场，跨国公司行事必须越来越谨慎。

The more-cautious policy mavens at the European Central Bank, meanwhile, will likely leave their target rate unchanged at 2%.

同时，欧洲央行行事更加谨慎的政策专家们可能会维持当前2%的目标利率不变。

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

劳斯爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项神圣的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在劳斯爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

斯坦利爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项珍贵的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在斯坦利爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。